“ 休想跑！ ”
- 休想：休，不要、别；想，打算、希望。二字合为口语化表达，意为“别妄想”、“不要指望”。
- 跑：逃跑、逃走。
QUOTE DETAIL
SP马超 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
誓仇
“ 灭族之恨，不共戴天。 ”
- 灭族：灭，消灭、诛灭；族，家族、宗族。二字合用，指整个家族被诛杀殆尽。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 恨：仇恨、怨恨。
- 不共戴天：不共，不共同；戴，顶着；天，天空。四字成语，字面意为“不愿和仇敌在同一个天底下生活”，形容仇恨极深，誓不两立。
阵亡
“ 西凉，回不去了。 ”
- 西凉：凉州西部，今甘肃一带，东汉末年至三国时期的行政区划，也是马超家族的根基和势力范围。
- 回不去：回，返回；不，否定词；去，用在动词后，表示动作的趋向。三字合指无法返回。
- 了：语气助词，表示事态的变化或肯定语气，此处强调已成定局。此句蕴含典故背景：马超为报父仇（马腾被曹操所杀）起兵反曹，失败后家族在邺城被曹操诛灭，他先投张鲁，后归刘备，终生未能重返故土西凉。