“ 陈情以白，欲表同心 ”
- 陈情：陈，陈述、述说；情，心情、情意。二字合用，指向尊长或上级陈述自己的心意或情况。
- 以：用，用来。
- 白：禀告、陈述，引申为表明心迹。
- 欲：想要。
- 表：表达、表明。
- 同心：同，相同；心，心思、心意。二字合用，指志同道合，或特指夫妻、恋人间的恩爱一心。
QUOTE DETAIL
SP蔡文姬 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
陈情
“ 乡人相遇，安得不叙旧情 ”
- 乡人：乡，家乡；人，人。指同乡之人。
- 相遇：相，互相；遇，遇见。二字合指彼此遇见。
- 安得：安，疑问词，怎么；得，能够。二字合指怎么能、哪能不。
- 不：否定词。
- 叙：叙谈、述说。
- 旧情：旧，旧日、往昔；情，情谊。指往日的情谊。
默识
“ 凡所经履，莫不暗记 ”
- 凡：凡是、所有。
- 所：助词，与动词结合，构成名词性结构。
- 经履：经，经历；履，践行、走过。二字同义复用，指亲身经历过的事情。
- 莫不：莫，没有谁/什么；不，否定词。二字合指没有不，双重否定表示肯定，即“全都”。
- 暗记：暗，暗中、私下；记，记忆、记住。二字合指默默记在心里。
“ 默而识之，学而不厌 ”
- 默而识之：此句直接引用自《论语·述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
- 默：静默、不说话。
- 而：连词，表顺承。
- 识：音zhì，记住。
- 之：代词，指代所学的东西。
- 全句意为：将所见所闻默默记在心里。
- 学而不厌：同样引用自《论语》。
- 学：学习。
- 而：连词，表转折，却。
- 不厌：不，否定词；厌，满足。二字合指不感到满足。
- 全句意为：努力学习而不感到满足。
阵亡
“ 感伤乱离，追怀悲愤。 ”
- 感伤：感，感慨；伤，悲伤。二字合用，指因有所感触而悲伤。
- 乱离：乱，战乱、动荡；离，流离、离散。二字合用，指因战乱而流离失所。此词高度概括了蔡文姬一生（被掳至匈奴，后又被赎回）的核心经历。
- 追怀：追，追忆；怀，怀念、感怀。二字合用，指追忆往事并心生感慨。
- 悲愤：悲，悲哀；愤，愤懑。二字合用，指悲痛与愤怒交织的情感。此词精准概括了其代表作《悲愤诗》的核心情感。