“ 野陌离人空自守，杏雨梧桐晚箫声 ”
- 野陌：野，郊野；陌，田间小路。二字合指郊野的道路。
- 离人：离，离别；人，此处特指离别的人。指远离家乡或所爱之人。
- 空：徒然、白白地。
- 自守：自，自己；守，守候、等待。指独自守候。
- 杏雨：杏，杏花；雨，雨水。指杏花开放时节的细雨，也指飘落的杏花如雨。
- 梧桐：树名，古典诗词中常与秋意、离别、孤寂相关联。
- 晚：傍晚、夜晚。
- 箫声：箫，一种管乐器；声，声音。指箫吹奏的声音，其音色常显凄清哀婉。
QUOTE DETAIL
SP甄姬 · 芳菲栉雨
台词深度鉴赏与解析
己诫
“ 一帘诗意千寻瀑，今夕人间四月天 ”
- 一帘：一，数量词；帘，门帘、窗帘。此处“一帘”用作量词，形容如帘幕般垂挂的景象。
- 诗意：诗，诗歌；意，意境、情意。指诗歌般的美好意境。
- 千寻：千，虚数，形容极多、极高；寻，古代长度单位，八尺为一寻。“千寻”形容极高。
- 瀑：瀑布。
- 今夕：今，今天；夕，晚上。二字合用指今夜、今晚。
- 人间：人世间。
- 四月天：四月，农历或公历四月；天，时节、天气。指四月的时节。此句化用现代诗人林徽因名句“你是人间的四月天”，形容美好、温暖、充满希望的时光。
惠济
“ 桑榆立野陌，春风所不渡，谓夕霞之未晚 ”
- 桑榆：桑树和榆树。二字合用，常代指日落时分（因日落时余光映照桑榆树梢），后比喻晚年、暮年。语出《太平御览》引《淮南子》：“日西垂，景在树端，谓之桑榆。”
- 立：站立、矗立。
- 野陌：同上，郊野小路。
- 春风：春天的风，常象征温暖、生机、恩泽。
- 所不渡：所，助词，与“不渡”组成名词性结构；不渡，不渡过、不吹拂到。指春风吹不到的地方。
- 谓：说，认为。此处可解作“可以说是”。
- 夕霞：夕，傍晚；霞，彩霞。指傍晚的霞光。
- 未晚：未，没有；晚，迟暮。指还不算晚，尚有时间或希望。
“ 青山皆绿，远山可见一白者，向暮之梨花尔 ”
- 青山：青，绿色；山，山峰。指绿色的山峦。
- 皆绿：皆，都；绿，绿色。指全都是绿色的。
- 远山：远，远处；山，山峰。指远处的山峰。
- 可见：可，可以；见，看见。
- 一白者：一，一处；白，白色；者，代词，指“……的东西”。指一点白色的东西。
- 向暮：向，接近、临近；暮，傍晚。指临近傍晚时分。
- 梨花：梨树的花，白色。
- 尔：句末语气词，同“耳”，表示限止，相当于“罢了”。
阵亡
“ 戚雨凋落尽，红芍怨西风 ”
- 戚雨：戚，悲伤、忧愁；雨，雨水。指令人感到悲戚的雨，或凄风苦雨。
- 凋落：凋，凋谢；落，掉落。指（花叶）凋谢零落。
- 尽：完、全部。
- 红芍：红，红色；芍，芍药花。指红色的芍药花。
- 怨：怨恨、埋怨。
- 西风：西面吹来的风，常指秋风，象征肃杀、衰败与离别。