“ 女子不可无德，亦不可无才 ”
- 女子：女性。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能、不应该。
- 无德：无，没有；德，品德、道德。指缺乏良好的品德。
- 亦：也。
- 无才：无，没有；才，才能、才干。指缺乏才能学识。
QUOTE DETAIL
SP甄姬 · 碧流沐芳
台词深度鉴赏与解析
己诫
“ 书中学问万千，女子可为博士 ”
- 书中：书，书籍；中，里面。指书籍记载的内容里。
- 学问：学，学习；问，探问。二字合用，指系统的知识、学识。
- 万千：万，一万；千，一千。二字合用，虚指数目极多。
- 女子：女性。
- 可为：可，可以；为，成为。二字合指能够成为。
- 博士：古代学官名，掌通古今，教授学问。此处指学识渊博、精通学问的人。
惠济
“ 秋菊容曜，春松华茂，四时之灵也 ”
- 秋菊：秋，秋季；菊，菊花。指秋天的菊花。
- 容曜：容，容貌；曜，照耀、光彩闪耀。二字合用，形容容貌光彩照人。此处化用《洛神赋》“荣曜秋菊”句。
- 春松：春，春季；松，松树。指春天的松树。
- 华茂：华，同“花”，引申为光华、风采；茂，茂盛。二字合用，形容风采繁盛。此处化用《洛神赋》“华茂春松”句。
- 四时：四，四个；时，季节。指春、夏、秋、冬四个季节。
- 之：的。
- 灵：灵秀、精华。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
“ 皎若金乌之霞，灿若芙蕖之渌 ”
- 皎若：皎，洁白明亮；若，如同。二字合指明亮洁白得像……一样。
- 金乌：古代神话中太阳的别名，传说日中有三足乌，故称。
- 之：的。
- 霞：霞光、彩霞。指太阳的光芒或朝霞晚霞。
- 灿若：灿，灿烂；若，如同。二字合指光彩耀眼得像……一样。
- 芙蕖：荷花的别称。
- 之：的。
- 渌：同“绿”，指清澈的水，或指绿色。此处“芙蕖之渌”化用《洛神赋》“灼若芙蕖出渌波”句，形容如出水荷花般清新明艳。
阵亡
“ 身处乱世，不知浮萍归何处 ”
- 身处：身，自身；处，处于、处在。二字合指自己生活在。
- 乱世：乱，动荡、混乱；世，时代、世道。指社会动荡不安的时代。
- 不知：不，否定词；知，知道。二字合指不知道。
- 浮萍：浮，漂浮；萍，浮萍，一种漂浮在水面的植物。二字合用，比喻漂泊无依的处境。
- 归：归宿、归向。
- 何处：何，哪里；处，地方。指什么地方。