“ 百兽嘶鸣筋骨震，蛮王起兮万人随！ ”
- 百兽：百，虚数，形容众多；兽，野兽。二字合指众多的野兽。
- 嘶鸣：嘶，马叫；鸣，鸟兽昆虫叫。二字合用，指野兽吼叫。
- 筋骨震：筋，肌腱；骨，骨头；震，震动、颤抖。三字合指（吼声使）筋骨都为之震动，形容声势浩大。
- 蛮王：见上文解析。
- 起：兴起、起兵。
- 兮：文言助词，相当于“啊”，常用于诗赋中，表停顿或感叹。
- 万人：万，虚数，形容极多；人，兵卒、部众。二字合指成千上万的部众。
- 随：跟随、追随。
QUOTE DETAIL
SP孟获 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆叛侵
“ 呼勒格诗惹之名，召南中群雄复起！ ”
- 呼：呼喊、呼唤。
- 勒格诗惹：此为音译，应是孟获的蛮族本名或尊号。
- 之：助词，的。
- 名：名字、名号。
- 召：召唤、号召。
- 南中：见上文解析。
- 群雄：群，众多；雄，英雄豪杰。二字合指南中地区的各路豪强首领。
- 复起：复，再次；起，兴起、起兵。二字合指再次起兵（反抗）。
蛮王
“ 不服王命，纵兵凶战危，也应以血相偿！ ”
- 不服：不，否定词；服，服从、顺服。二字合指不听从、不顺从。
- 王命：王，君王（此处指蜀汉朝廷）；命，命令、旨意。二字合指君王的命令。
- 纵：纵然、即使。
- 兵凶战危：兵，兵器、战争；凶，凶险；战，战斗；危，危险。四字合用为成语，语出《汉书·晁错传》，指战争是凶险可怕的事情。
- 也：副词，表示同样。
- 应：应该、应当。
- 以血相偿：以，用；血，鲜血、生命；相，表示动作偏指一方；偿，偿还、补偿。四字合指用鲜血和生命来作为代价进行偿还（指坚决抵抗）。
“ 夷汉所服，据南中诸郡，当以蛮王为号！ ”
- 夷汉：夷，古代对中原以外少数民族的泛称，此处指南中地区的少数民族；汉，指汉人、汉族。二字合指南中地区的各族百姓。
- 所服：所，助词，与动词结合构成名词性结构；服，信服、归顺。二字合指所信服、归顺的人（即孟获自己）。
- 据：占据、统领。
- 南中：地区名，指今云南、贵州及四川西南部一带，三国时蜀汉的南部疆域。
- 诸郡：诸，众、各；郡，古代行政区划。二字合指南中地区的各个郡县。
- 当：应当、应该。
- 以：用、凭借……身份。
- 蛮王：蛮，古代对南方少数民族的称呼；王，君王、首领。二字合指南蛮之王，是孟获的自称。
- 为号：为，作为；号，称号、名号。二字合指作为称号。
阵亡
“ 有材而得生，无材而得纵。 ”
- 有材：有，拥有；材，同“才”，才能、才干。二字合指有才能的人。
- 而：连词，表顺承。
- 得生：得，得以、能够；生，生存、活命。二字合指能够存活下来。
- 无材：无，没有；材，同“才”。二字合指没有才能的人。
- 得纵：得，得以、能够；纵，放纵、释放。二字合指能够被释放（不被追究）。此句化用或概括自《三国志》及《汉晋春秋》所载诸葛亮七擒孟获后“获止不去”并言“公，天威也，南人不复反矣”的典故，意指诸葛亮对有才能的孟获是擒而复纵，使其心服，而非简单地处死。