单骑
- 关某:关,关羽自称其姓;某,谦称,代指自己。
- 长刀:长,修长;刀,兵器。特指青龙偃月刀。
- 所向:所,助词,与动词结合构成名词性结构;向,指向、朝向。指刀锋指向的地方。
- 纵:纵然、即使。
- 尔:第二人称代词,你(们)。
- 万马千军:万马,一万匹马;千军,一千支军队。极言军队数量之多,声势浩大。
- 亦:也。
- 插标卖首:插标,插上草标(古代集市出售物品的标志);卖首,出售头颅。字面意思是把自己的头插上草标叫卖,比喻轻视敌人,视其如待售之物,可轻易取之。此处彰显关羽的极度自信与勇武。
- 千里:一千里,形容路途遥远。
- 趋义:趋,奔赴、投奔;义,义气、情义。指为追寻情义(与刘备的兄弟之义)而奔赴。
- 兄:兄长,指刘备。
- 在:位于、处在。
- 河北:黄河以北地区。
- 虽:即使。
- 万水千山:万条水,千座山。极言路途艰险遥远。
- 谁敢:谁,何人;敢,胆敢。二字合指有谁敢。
- 挡我:挡,阻挡、阻拦;我,第一人称代词。
武圣
- 青灯:青,青色;灯,油灯。指光线青荧的油灯,常伴读或伴修。
- 照:照耀、映照。
- 青龙:青,青色;龙,传说中的神兽。此处特指关羽的兵器“青龙偃月刀”。
- 青袍:青,青色;袍,长衣。指青色的战袍。
- 覆甲:覆,覆盖;甲,铠甲。指战袍覆盖在铠甲之外。
- 名留:名,名声、英名;留,留存、流传。
- 青史:青,竹简的颜色(古代以竹简记事);史,史书。二字合用,指史书、史册。
- 之上:之,助词;上,上面。指在……之上。
- 赤兔:赤,红色;兔,骏马名(传说为骏马“飞兔”)。特指关羽所骑的著名红色战马。
- 载:承载、驮负。
- 赤胆:赤,赤诚、忠诚;胆,胆魄、忠心。二字合用,指一片赤诚的忠义之心。
- 赤面:赤,红色;面,脸面。指关羽面色红润(史载“面如重枣”)。
- 长髯:长,修长;髯,两颊的胡须。指关羽标志性的长胡须。
- 天鉴:天,上天、苍天;鉴,明察、照见。二字合用,指上天可以明察。
- 赤子之心:赤子,初生的婴儿;心,心灵。指像婴儿一样纯洁、忠诚的心地。语出《孟子·离娄下》。
怒嗔
- 吾:第一人称代词,我。
- 执:手持、执掌。
- 青龙:指青龙偃月刀。
- 倚:倚仗、依靠。
- 赤兔:指赤兔马。
- 此:这。
- 世间:人世间、天下。
- 还有:还,仍然;有,存在。
- 挡我者:挡,阻挡;我,第一人称代词;者,……的人。
- 龙有逆鳞:龙,传说中的神兽;逆鳞,倒生的鳞片。传说龙喉下有逆鳞,触碰则龙必怒而杀人。语出《韩非子·说难》,比喻君主或强者的忌讳、底线。
- 触之:触,触碰;之,代词,指逆鳞。
- 必死:必,一定;死,死亡。指(触碰者)一定会死。
- 凤有虚颈:凤,凤凰,传说中的神鸟;虚颈,脆弱的脖颈。典故出处不详,与“龙有逆鳞”对仗,意指凤凰也有要害之处。
- 犯者:犯,侵犯、触犯;者,……的人。
- 必亡:必,一定;亡,灭亡、死亡。
阵亡
- 玉:玉石,常象征高洁的品格。
- 可:可以、能够。
- 碎:破碎、碎裂。
- 而:连词,表转折。
- 其:代词,它的,指玉的。
- 白:洁白(的本质、色泽)。
- 未毁:未,没有;毁,毁坏、玷污。此句化用《北齐书·元景安传》“大丈夫宁可玉碎,不能瓦全”之意,比喻自己(关羽)的忠义气节如同美玉,形体可灭,但内在的高洁与忠贞永不磨灭。