“ 武定乱世，圣绝一心 ”
- 武：武艺、武力，亦指关羽的“武圣”称号。
- 定：平定、安定。
- 乱世：乱，动荡、混乱；世，时代、天下。二字合用，指动荡不安的时代。
- 圣：圣人、圣德，亦指关羽的“武圣”称号。
- 绝：断绝、摒弃。
- 一心：一，专一；心，心思、意念。二字合用，指专一不二的忠义之心。“绝一心”即心志专一，毫无杂念。
QUOTE DETAIL
SP关羽 · 怒斩颜良
台词深度鉴赏与解析
武圣
“ 誓会兄长，不惧血战 ”
- 誓：立誓、发誓。
- 会：会面、相见。
- 兄长：兄，哥哥；长，年长者。二字合用，指结义兄长刘备（及张飞）。
- 不惧：不，否定词；惧，害怕。二字合指不害怕。
- 血战：血，流血；战，战斗。二字合用，指非常惨烈、浴血的战斗。
怒嗔
“ 壮士一怒，血流五步，天下缟素 ”
- 壮士：壮，豪壮、勇猛；士，人。指豪壮勇敢的人。
- 一怒：一，一旦；怒，发怒。指一旦发怒。
- 血流五步：血，鲜血；流，流淌；五步，形容极近的距离。此句化用《战国策·魏策》中唐雎“伏尸二人，流血五步，天下缟素”的典故，形容勇者发怒，可在近前与敌同归于尽，令天下震动。
- 天下：指全国、全世界。
- 缟素：缟（gǎo）与素都是白色的生绢，古代用于丧服。二字合用，代指穿丧服，引申为举国哀悼。
“ 胸有怒涛如烈火，偃月刀出、天地失色 ”
- 胸有：胸，胸膛、心中；有，存在。指心中怀有。
- 怒涛：怒，汹涌；涛，大波浪。形容怒气如汹涌的波涛。
- 如：如同、好像。
- 烈火：烈，猛烈；火，火焰。指猛烈的火焰。
- 偃月刀：偃月，半弦月形；刀，兵器。指关羽的兵器青龙偃月刀。
- 出：拔出、挥出。
- 天地：天，天空；地，大地。泛指整个世界。
- 失色：失，失去；色，颜色、光彩。指失去光彩，形容威力惊人。
单骑
“ 桃园义犹在，千里又何妨 ”
- 桃园：指“桃园结义”的典故，刘备、关羽、张飞三人在桃园结为兄弟。
- 义：情义、义气，指结拜之情与忠义之心。
- 犹在：犹，仍然；在，存在。二字合指仍然存在。
- 千里：千，虚数，形容极远；里，距离单位。二字合用，指遥远的路程。
- 又何妨：又，加强语气；何妨，有什么关系、不妨碍。三字合指（即使路途遥远）又有什么妨碍呢？
“ 纵然单刀一骑，亦可破敌千里 ”
- 纵然：纵，即使；然，词尾。二字合为连词，表示假设让步，意为即使。
- 单刀：单，单独、唯一；刀，兵器（青龙偃月刀）。指仅凭一把刀。
- 一骑：一，一个；骑（jì），骑兵、骑马的人。指单人匹马。
- 亦可：亦，也；可，可以。二字合指也能够。
- 破敌：破，击败；敌，敌人。二字合指击败敌人。
- 千里：此处形容战场广阔或威震远方。
阵亡
“ 忠节一世，死战不降 ”
- 忠节：忠，忠诚；节，气节、节操。二字合用，指忠诚的品格与气节。
- 一世：一，整个；世，一生。指一生、一辈子。
- 死战：死，拼死；战，战斗。指拼死战斗到底。
- 不降：不，否定词；降，投降。二字合指不投降。