“ 今日射落群星渡，且做银河妆巾帼 ”
- 今日：今天。
- 射落：射，射击；落，使落下。指用箭射下。
- 群星：群，众多；星，星星。指满天星辰。
- 渡：渡过、穿越。指（箭矢）穿越星空。
- 且做：且，姑且；做，当作。姑且用来当作。
- 银河：银，银色；河，河流。指横跨星空的星带。
- 妆：妆饰、点缀。
- 巾帼：巾，头巾；帼，发饰。古代妇女的头巾和发饰，代指女性。此处指女英雄。
QUOTE DETAIL
黄舞蝶 · 飞花绚姿
台词深度鉴赏与解析
狩星
“ 众星悬于九天，所能击者，掌中长弓尔 ”
- 众星：众，众多；星，星星。指群星。
- 悬：悬挂。
- 于：在。
- 九天：九，虚指极高；天，天空。指极高的天空。
- 所能击者：所，……的东西；能，能够；击，攻击、射中；者，……的（事物）。能够射中的东西。
- 掌中：掌，手掌；中，里面。指手中。
- 长弓：长，长的；弓，弓箭。指远射程的弓。
- 尔：语气词，相当于“罢了”。
双锐
“ 刃如霜，寒胜雪，轻吻神兵，此日战沙场 ”
- 刃：兵器的锋利部分，指刀锋、剑刃。
- 如霜：如，如同；霜，秋霜。形容刀刃颜色洁白，光泽冷冽。
- 寒：寒冷。
- 胜雪：胜，超过；雪，白雪。形容兵器散发的寒意比雪更甚。
- 轻吻：轻，轻轻地；吻，接触。此处为拟人手法，指轻柔地接触、使用。
- 神兵：神，神奇的；兵，兵器。指非凡的、精良的武器。
- 此日：此，这；日，日子。指今天、此时。
- 战：战斗。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。指平沙旷野，后多指战场。
“ 月华洗锋刃，素手握长缨，红袖欲缚苍龙 ”
- 月华：月，月亮；华，光华。指月亮的光辉。
- 洗：洗涤、照耀。此处形容月光如水般洒在刀刃上。
- 锋刃：锋，刀锋；刃，刀刃。同义复词，指兵器的利刃。
- 素手：素，洁白；手，手掌。指女子洁白的手。
- 握：手持。
- 长缨：长，长的；缨，系在兵器上的穗子或长带，也代指长绳或长枪。此处化用“请长缨”典故（终军请缨擒南越王），指手持长枪或投身军旅。
- 红袖：红，红色；袖，衣袖。代指女子的衣衫，此处指代女将本人。
- 欲：想要。
- 缚：捆绑、擒拿。
- 苍龙：苍，青色；龙，传说中的神兽。常比喻强大的敌人或非凡的功业。
伏械
“ 飞箭布疑兵，乱贼耳目，必能击蛇七寸 ”
- 飞箭：飞，飞速的；箭，弓箭。指射出的箭矢。
- 布：布置、设置。
- 疑兵：疑，迷惑；兵，军队。指用以迷惑敌人的伪装部队或军事部署。
- 乱：扰乱、迷惑。
- 贼：对敌人的蔑称。
- 耳目：耳，耳朵；目，眼睛。偏义复词，此处侧重“目”，指敌人的视觉观察与判断力。
- 必能：必，一定；能，能够。一定能够。
- 击蛇七寸：击，打击；蛇七寸，蛇的要害部位。比喻攻击敌人的关键、薄弱之处。
“ 定军行奇计，夏候孤立，此乃斩将之时 ”
- 定军：定，制定、决定；军，军事。指制定军事策略。
- 行：施行、使用。
- 奇计：奇，出人意料的；计，计谋。指巧妙的、出奇制胜的计策。
- 夏候：指夏侯渊，三国时期曹魏名将。此处为引用历史典故，指黄忠在定军山之战中斩杀夏侯渊之事。
- 孤立：孤，孤单；立，站立。指（使敌人）处于孤立无援的境地。
- 此乃：此，这；乃，是。这就是。
- 斩将：斩，斩杀；将，将领。指斩杀敌军将领。
- 之时：之，的；时，时机。……的时机。
铩雪
“ 红袖战沙场，霜刃破铁衣 ”
- 红袖：红，红色；袖，衣袖。代指女子，此处指女将黄舞蝶。
- 战：战斗。
- 沙场：指战场。
- 霜刃：霜，寒霜；刃，刀刃。形容锋利而闪着寒光的刀刃。
- 破：刺破、击破。
- 铁衣：铁，铁甲；衣，衣服。指战士穿的铁甲。
“ 身骑红鬃马，雪落青锋刃，不妨醉卧沙场 ”
- 身骑：身，身体，此处指自己；骑，骑乘。
- 红鬃马：红，红色；鬃，马颈上的长毛；马，坐骑。指鬃毛红色的战马。
- 雪落：雪，雪花；落，飘落。
- 青锋刃：青，青色（形容剑光）；锋刃，指宝剑的利刃。
- 不妨：不，否定词；妨，妨碍。指没有关系，可以。
- 醉卧：醉，醉酒；卧，躺卧。
- 沙场：战场。化用唐代王翰《凉州词》“醉卧沙场君莫笑”句，表达视死如归的豪情。
阵亡
“ 杀一贼易，杀天下贼，难 ”
- 杀：杀死。
- 一贼：一，一个；贼，敌人、恶人。指单个的敌人。
- 易：容易。
- 杀天下贼：杀，铲除；天下，普天之下；贼，泛指所有敌人或祸害。
- 难：困难。此句道出消灭个别敌人容易，但铲除世间所有不公与祸乱极其艰难的道理。