“ 弟兄们，我们的机会来了！ ”
- 弟兄们：弟，弟弟；兄，哥哥。“弟兄”为同义复词，泛指同辈男性伙伴或部下，此处是称呼语。
- 我们：第一人称复数代词。
- 的：结构助词，表示领属关系。
- 机会：时，时机；会，际遇。二字合用，指有利的时机和条件。
- 来了：来，到来；了，助词，表示动作完成或情况出现。
QUOTE DETAIL
马腾 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
雄异
“ 此时不战，更待何时！ ”
- 此时：此，这；时，时候。二字合指现在这个时刻。
- 不战：不，否定词；战，作战、战斗。
- 更：副词，表示“再”、“又”，此处有“还”的意思，用于反问语气加强。
- 待：等待。
- 何时：何，什么；时，时候。二字合指什么时候。此句为固定句式，意为“现在不战斗，还要等到什么时候呢！”，强调必须立刻行动。
阵亡
“ 儿子，为爹报仇啊。 ”
- 儿子：对子女中男性的称呼。
- 为：介词，表示目的，相当于“替”、“给”。
- 爹：父亲的口语化称呼。
- 报仇：报，报复、回报；仇，仇怨、仇恨。二字合用，指采取行动报复仇敌。
- 啊：语气助词，表示感叹、嘱咐或强调。