“ 花火银树装，倾听暖春来 ”
- 花火：花，花朵；火，火光。二字合用，特指烟花。
- 银树：银，银色；树，树木。形容烟花绽放时，如银色树木的枝杈伸展。
- 装：妆点、装饰。
- 倾：倾注、用尽（心力）。
- 听：聆听。
- 暖春：温暖和煦的春天。
- 来：到来。
QUOTE DETAIL
马伶俐 · 怡趣嬉泽
台词深度鉴赏与解析
花火
“ 女红无趣，何及弄火为乐 ”
- 女红：红，通“工”。指女子所做的纺织、刺绣、缝纫等手工活。
- 无趣：没有趣味。
- 何及：何，怎么；及，比得上。二字合指怎么能比得上。
- 弄火：弄，玩弄、摆弄；火，此处指烟花、爆竹。二字合指玩要烟花火药。
- 为乐：为，作为；乐，乐趣。二字合指当作乐趣。
硝引
“ 星光点点，可妆在鬓之花黄 ”
- 星光：星，星星；光，光芒。指星辰的光芒。
- 点点：形容细小而繁多。
- 可：可以。
- 妆：妆饰、打扮。
- 在鬓：在，介词，表示位置；鬓，脸旁靠近耳朵的头发。指在鬓发上。
- 之花黄：之，结构助词，的；花黄，古代妇女的一种面部妆饰，用金黄色纸剪成星月花鸟等形状贴在额上，或于额间涂点黄色。此处“花黄”代指头饰。
“ 燃硝引火，待君于灯火斑斓 ”
- 燃硝：燃，点燃；硝，硝石（主要成分为硝酸钾），是制作火药、爆竹的主要原料之一。二字合指点燃火药。
- 引火：引，引导、引发；火，火焰。二字合指引发火焰、点火。
- 待君：待，等待；君，第二人称敬称，此处指等待的人。二字合指等候您/你。
- 于：介词，在。
- 灯火：灯，灯具；火，火光。二字合用，泛指灯光、烛火等照明之物。
- 斑斓：形容色彩灿烂绚丽的样子。
阵亡
“ 哎呀，爆竹哑火了 ”
- 哎呀：叹词，表示惊讶、惋惜或懊恼。
- 爆竹：古时以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪，称为“爆竹”。后泛指用纸卷火药，点燃引线爆裂发声的制品。
- 哑火：哑，不能出声；火，此处指爆竹的爆炸。二字合指爆竹点燃后未能正常爆炸，比喻事情失败或失去作用。