“ 将门之女，有何畏惧可言 ”
- 将门：将，将领、将军；门，门第、家族。二字合用，指世代为将的家族。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 女：女儿。
- 有何：有，存在；何，什么。二字合为固定结构，意为“有什么”。
- 畏惧：畏，害怕；惧，恐惧。二字为同义复词，指害怕、恐惧的情绪。
- 可言：可，可以；言，说。二字合指可以说、值得一说。
QUOTE DETAIL
马云騄 · 烟绚繁星
台词深度鉴赏与解析
凤魄
“ 知晓敌情，取胜，何难之有 ”
- 知晓：知，知道；晓，明白。二字为同义复词，指清楚地知道。
- 敌情：敌，敌人；情，情况、情报。指敌方的情况。
- 取胜：取，获得；胜，胜利。二字合指获得胜利。
- 何难之有：何，什么；难，困难；之，结构助词，宾语前置的标志；有，存在。此句为文言倒装句式，即“有何难”，意为“有什么困难呢”。
阵亡
“ 想不到，我也有父兄们那一天 ”
- 想不到：现代汉语口语，意为“没有预料到”。
- 我：第一人称代词。
- 也：副词，表示同样。
- 有：经历、遭遇。
- 父兄们：父，父亲；兄，兄长；们，后缀，表示复数。指父亲和兄长们。
- 那：指示代词。
- 一天：指（战死沙场的）那一天。此处化用其父马腾、其兄马超等家族成员多为武将，最终可能皆殁于战阵的典故，表达了对自身同样命运的慨叹。