“ 文节起于微末，幸得袁门照拂，本初有求则必应 ”
- 文节：韩馥，字文节。此处为自称。
- 起于微末：起，发迹、兴起；于，从；微末，卑微低贱的地位。指出身或起点很低。
- 幸得：幸，幸运；得，得到。有幸得到。
- 袁门：袁氏家族（指袁绍、袁术家族）。
- 照拂：照，照耀；拂，拂拭。二字同义复用，指照顾、关怀。
- 本初：袁绍，字本初。
- 有求：有，存在；求，请求、要求。
- 则：就。
- 必应：必，一定；应，答应、应允。一定答应。
QUOTE DETAIL
韩馥 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
节应
“ 今天狼星动、紫微无光，吾当应卿以清君侧 ”
- 今：如今、现在。
- 天狼星动：天狼星，星名，古人认为主侵略、杀伐；动，星象变动、光芒异动。古人认为天狼星动预示战乱或外敌入侵。
- 紫微无光：紫微，即紫微星，又称“帝星”，象征皇帝或中央朝廷；无光，失去光芒、暗淡。象征皇权衰微，朝廷失势。
- 吾：我。
- 当：应当。
- 应：响应、应和。
- 卿：古代上对下或平辈间的敬称，此处指对方（袁绍）。
- 以：用来。
- 清君侧：清除君主身边的奸佞之臣。此为古代起兵反对中央政权时常用的政治口号。
危迫
“ 某已是丧家之犬，其惶终日，为何君愈迫之 ”
- 某：谦称，我。
- 已是：已经是。
- 丧家之犬：丧，失去；家，家园；犬，狗。化用典故，《史记·孔子世家》：“累累若丧家之狗。”比喻失去依靠、无处投奔、惊慌失措的人。
- 其：代词，指自己。
- 惶：惶恐、惊慌。
- 终日：终，整；日，一天。整日、整天。
- 为何：为什么。
- 君：您。
- 愈：更加。
- 迫之：迫，逼迫；之，代词，指自己。逼迫我。
“ 君之所欲径须自取之，某唯乞活而苟全性命 ”
- 君：您，尊称对方（袁绍或逼迫他的人）。
- 之：结构助词，的。
- 所欲：所，助词，与动词“欲”组成名词性结构；欲，想要。指想要的东西（如冀州）。
- 径须：径，直接；须，必须。二字合指直接、只管。
- 自取之：自，自己；取，拿取；之，代词，指代“所欲”。自己去拿取它。
- 某：谦称，我。
- 唯：只、仅仅。
- 乞活：乞，乞求；活，活命。乞求活命。
- 而：连词，表目的。
- 苟全：苟，苟且、勉强；全，保全。二字同义复用，指勉强保全。
- 性命：生命。
阵亡
“ 一生操劳，枉做他人嫁衣。 ”
- 一生：整个一生。
- 操劳：操，操持；劳，劳苦。辛苦劳作、费心尽力。
- 枉：徒然、白白地。
- 做：制作、充当。
- 他人：别人。
- 嫁衣：女子出嫁时穿的衣裳。化用成语“为人作嫁”，典出秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”比喻白白为别人辛苦忙碌，自己却得不到好处。此处指自己辛苦经营的基业（冀州）最终被袁绍夺取。