“ 孤城百将，可挡扶禁、向存等万人 ”
- 孤城：孤，孤立无援；城，城池。指孤立无援的城池（葭萌城）。
- 百将：百，虚数，表示多；将，兵卒、将士。指数百名将士。
- 可挡：可，可以；挡，抵挡、阻挡。
- 扶禁、向存：刘璋派遣进攻葭萌城的两位将领姓名。
- 等：表示列举未尽，相当于“等人”。
- 万人：万，虚数，形容众多；人，兵士。指上万人的军队。
QUOTE DETAIL
霍峻 · 以攻为守
台词深度鉴赏与解析
孤扼
“ 城在人在，安有汉将降于蛮夷之例 ”
- 城在人在：城，城池；在，存在、留存；人，此处指守城将士（霍峻自己）。四字连用，表示与城池共存亡的决心。
- 安有：安，疑问词，哪里、怎么；有，存在。二字合为反问，意为“哪里有”、“岂有”。
- 汉将：汉，汉朝、汉室；将，将领。指汉朝的将领。
- 降于：降，投降；于，介词，向。指向……投降。
- 蛮夷：古代对中原以外四方部族的泛称，含轻视意。此处指进攻葭萌城的刘璋部将扶禁、向存等（虽同属汉地势力，但从汉室正统视角可蔑称之）。
- 之例：之，助词，的；例，先例、例子。
伺攻
“ 今扶、向久攻无果，我可择军击之 ”
- 今：如今、现在。
- 扶、向：扶禁、向存二人的简称。
- 久攻：久，长时间；攻，进攻。指长时间进攻。
- 无果：无，没有；果，成果、成效。指没有取得成果。
- 我：霍峻自称。
- 可：可以。
- 择军：择，选择、挑选；军，军队、精兵。指挑选精锐部队。
- 击之：击，攻击、出击；之，代词，指代敌军（扶禁、向存部）。
“ 向存何在？霍峻来取汝头邪 ”
- 向存：敌军将领姓名。
- 何在：何，疑问词，哪里；在，在（何处）。意为“在哪里”。
- 霍峻：说话者自称姓名。
- 来取：来，前来；取，夺取、斩取。
- 汝头：汝，第二人称代词，你；头，头颅。
- 邪：句末语气词，同“耶”，表示疑问或反问，此处带有挑衅意味。
阵亡
“ 主公大业方兴，峻有愧 ”
- 主公：臣下对君主的尊称，此处指刘备。
- 大业：伟大的事业，指复兴汉室、建立帝业。
- 方兴：方，正、刚刚；兴，兴起、兴盛。指刚刚兴起、正处于发展阶段。
- 峻：霍峻自称其名，表谦称。
- 有愧：有，怀有、感到；愧，惭愧、愧疚。