“ 阿瞒！你可攻的下这徐州城！ ”
- 阿瞒：曹操的小名。此处陶谦直呼其小名，带有轻蔑与愤怒的情绪。
- 你：第二人称代词，指曹操。
- 可：副词，用在反问句中，加强语气，意为“难道”、“怎能”。
- 攻的下：攻，攻打；的，此处同“得”，表示可能；下，攻克、拿下。三字合指“能够攻得下来”。
- 这：指示代词，此。
- 徐州城：徐州，地名；城，城池。指徐州的治所（州府所在城池）。
QUOTE DETAIL
陶谦 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
义襄
“ 得道多助，失道寡助！ ”
- 得道：得，获得、符合；道，道义、正义。二字合用，指行事符合道义。
- 多助：多，众多；助，帮助。指获得很多帮助。
- 失道：失，丧失、违背；道，道义、正义。指行事违背道义。
- 寡助：寡，少；助，帮助。指得到的帮助很少。
- 整体解析：此句引用自《孟子·公孙丑下》，意为坚持正义就能得到广泛支持，违背正义则会陷入孤立。
揖让
“ 徐州之主，舍君其谁！ ”
- 徐州：地名。
- 之：助词，的。
- 主：主人、主宰者。
- 舍：舍弃、除了。
- 君：对对方的尊称，您，指刘备。
- 其谁：其，语气助词，加强反问；谁，什么人。二字合为“还有谁呢？”。
- 整体解析：化用《孟子》“舍我其谁”的句式，意为“除了您，还有谁能担当徐州之主呢？”，表达对刘备的极度推崇和让位的决心。
“ 百万黎庶，尽嘱明公！ ”
- 百万：虚指数目，极言其多。
- 黎庶：黎，黎民；庶，庶民。二字为同义复词，泛指百姓、民众。
- 尽：全部、都。
- 嘱：嘱托、托付。
- 明公：明，贤明；公，对尊长或平辈的敬称。旧时对权贵长官的尊称，此处指刘备。
招祸
“ 四战之地，兵连祸结。 ”
- 四战之地：四，四方；战，战争；之，的；地，地方。指四面受敌、无险可守、容易发生战争的地方。
- 兵连：兵，战争、兵事；连，连接、持续。指战争接连不断。
- 祸结：祸，灾祸；结，集结、缠绕。指灾祸接连而至。
- 整体解析：形容徐州地处中原要冲，为各方势力争夺的焦点，战祸连绵不断。
“ 覆巢之下，安有完卵。 ”
- 覆巢：覆，倾覆、翻倒；巢，鸟巢。二字合用，指被捣翻的鸟窝。
- 之下：之，助词，的；下，下面。指在倾覆的鸟巢下面。
- 安有：安，疑问代词，怎么、哪里；有，存在。二字合为反问，意为“怎么会有”、“哪里还有”。
- 完卵：完，完整、完好；卵，鸟蛋。二字合用，指完整的鸟蛋。
- 整体解析：此句引用《世说新语·言语》中孔融子女的典故，比喻整体（国家、家庭）遭殃，个体（人民、成员）也无法幸免。
阵亡
“ 原知万事空，谁解托州意？ ”
- 原知：原，原本、早就；知，知道。二字合指原本就知道、早就明白。
- 万事空：万事，所有事情；空，空虚、虚幻。指一切皆是空幻（带有看透世事的感慨）。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 解：理解、懂得。
- 托州：托，托付；州，指徐州。指将徐州托付（给刘备）这件事。
- 意：心意、深意、苦心。
- 整体解析：前句化用陆游“死去元知万事空”的意境，表达对生命将尽的领悟；后句则感慨自己的托付之举（让徐州给刘备），其背后的深意与苦心，恐怕无人能真正理解。