“ 玉盘盛肴易牙美，白箸润舌布珍馐 ”
- 玉盘：玉，玉石；盘，盘子。指精美如玉的食盘。
- 盛：盛放、装着。
- 肴：菜肴、熟食。
- 易牙美：易牙，春秋时齐桓公的宠臣，以善于调味、精于烹饪著称；美，美味。三字合指如同易牙烹调出的美味佳肴。
- 白箸：白，白色；箸，筷子。指洁净的筷子。
- 润舌：润，滋润；舌，舌头。指（美食）让舌头感到滋润满足。
- 布：布置、陈列。
- 珍馐：珍，珍贵的；馐，美味的食物。二字同义复用，指珍奇美味的食物。
QUOTE DETAIL
陈珪 · 元夕赐福
台词深度鉴赏与解析
营图
“ 盗来仙宫玉液酿，与子同醉明月中 ”
- 盗来：盗，窃取、私下取得；来，动词词尾，表示动作的完成。二字合指（像偷来一样）难得地取来。
- 仙宫：仙，神仙；宫，宫殿。指神仙居住的宫殿。
- 玉液酿：玉液，美酒的美称；酿，酿造的酒。三字合指如同仙宫酿造的美酒。
- 与：和、同。
- 子：古代对男子的尊称，相当于“您”。
- 同醉：同，一起；醉，醉酒。二字合指一同畅饮至醉。
- 明月中：明月，明亮的月亮；中，之中。指在明月的光辉之下（或明月映照的夜晚）。
从势
“ 良禽择佳木，元龙吾儿且满饮此杯 ”
- 良禽：良，好的；禽，鸟类。指优秀的鸟。
- 择：选择。
- 佳木：佳，好的；木，树木。指好的树木。
- 良禽择佳木：化用成语“良禽择木而栖”，比喻贤能的人会选择明主效力。
- 元龙：指陈登，字元龙，陈珪之子，东汉末年名士。
- 吾儿：吾，我的；儿，儿子。指我的儿子。
- 且：暂且、姑且。
- 满饮：满，斟满；饮，喝。二字合指干杯、喝尽。
- 此杯：此，这；杯，酒杯。指这杯酒。
“ 杯盛清酒，手握云龙，大宴五郡 ”
- 杯盛：杯，酒杯；盛，盛满。
- 清酒：清，清澈；酒，酒水。指清澈的美酒。
- 手握：手，手中；握，持握。
- 云龙：云，云彩；龙，神龙。此处“云龙”可能指：
- 绘有云龙纹的酒杯或酒器。
- 比喻权势或非凡的机遇（如“风从虎，云从龙”）。 结合上下文“大宴”，更可能指精美的酒器。
- 大宴：大，盛大；宴，宴请、设宴。二字合指举办盛大的宴会。
- 五郡：五，数字五；郡，古代行政区划。此处“五郡”为泛指，形容宴请范围之广，宾客来自各方。
阵亡
“ 我醉君且去，明朝复饮来 ”
- 我醉：我，自称；醉，喝醉。
- 君：对对方的尊称，相当于“您”。
- 且去：且，暂且；去，离开。二字合指暂且先离开吧。
- 明朝：明，明天；朝，早晨。指明天早上，泛指明日。
- 复饮来：复，再次；饮，饮酒；来，语气词，无实义。三字合指（我们）再一起饮酒。此句化用李白《山中与幽人对酌》诗句：“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”表达洒脱、来日再聚之意。