“ 区区绳索，就想挡住吾等去路！ ”
- 区区：小、少，形容微不足道。
- 绳索：绳，绳子；索，粗绳。二字同义复词，泛指捆绑用的绳子。
- 就：副词，表示强调，有“竟然”、“便”的意思。
- 想：想要、企图。
- 挡住：挡，阻拦；住，表示动作的持续或结果。二字合指阻拦住。
- 吾等：吾，我；等，表示复数。二字合指我们。
- 去路：去，前往；路，道路。二字合指前进的道路。
QUOTE DETAIL
陈武董袭 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
断绁
“ 以身索敌，何惧同伤！ ”
- 以身：以，用；身，身体、自身。二字合指用自己的身体。
- 索敌：索，寻找、求取；敌，敌人。二字合指寻找敌人、与敌人交战。
- 何惧：何，疑问词，什么；惧，害怕。二字合指有什么可害怕的。
- 同伤：同，一同、共同；伤，受伤、伤害。二字合指一同受伤（与敌人两败俱伤）。
奋命
“ 不惜性命，也要保主公周全！ ”
- 不惜：不，否定词；惜，吝惜、顾惜。二字合指不顾惜、不吝啬。
- 性命：性，生命；命，生命。二字同义复词，指生命。
- 也要：也，副词，表示同样；要，需要、想要。二字合起强调决心。
- 保：保护、保全。
- 主公：主，君主；公，尊称。二字合指臣下对君主的尊称，此处指孙权。
- 周全：周，周全、完整；全，保全。二字同义复词，指（使主公）安全无恙。
“ 东吴男儿，岂是贪生怕死之辈？ ”
- 东吴：三国时期孙权建立的政权，地处江东。
- 男儿：男子、大丈夫。
- 岂是：岂，反问副词，难道；是，判断词。二字合指难道是。
- 贪生：贪，贪恋；生，生存、活着。指贪恋生存。
- 怕死：怕，害怕；死，死亡。指害怕死亡。“贪生怕死”为固定成语，形容吝惜生命，畏惧死亡。
- 之辈：之，助词；辈，某一类人。二字合指……一类的人。
阵亡
“ 杀身为主，死而无憾。 ”
- 杀身：杀，牺牲；身，自身、生命。二字合指牺牲自己的生命。
- 为：介词，为了。
- 主：主公、君主，指孙权。
- 死而：死，死亡；而，连词，表承接。
- 无憾：无，没有；憾，遗憾。二字合指没有遗憾。