“ 居安而有淑顺之称，临变而有贞特之操 ”
- 居安：居，处于；安，安定、太平。二字合指处于安定的环境（或太平时期）。
- 而：连词，表示顺承。
- 有：拥有、获得。
- 淑顺：淑，善良、美好；顺，温顺、和顺。二字为同义复词，指女子品德贤淑温顺。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 称：称誉、名声。
- 临变：临，面临、遇到；变，变故、危难。二字合指面临变故或危难时刻。
- 贞特：贞，坚贞、有节操；特，卓异、突出。二字合用，形容节操坚贞卓绝。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 操：操守、品德。
QUOTE DETAIL
陆郁生 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
贞特
“ 少履贞特之行，幼立匪石之节 ”
- 少：年少时。
- 履：履行、践行。
- 贞特：同上，坚贞卓绝。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 行：行为、品行。
- 幼：幼年时。
- 立：树立、确立。
- 匪石：匪，同“非”，不是；石，石头。二字合用，化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石，不可转也”句，意为“不像石头那样可以转动”，比喻意志坚定，不可动摇。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 节：节操、气节。
至微
“ 关怀备至，嘘寒问暖，唯愿将军平安 ”
- 关怀：关心、挂念。
- 备至：备，完备、全面；至，极、最。二字合指极其周到，无微不至。
- 嘘寒问暖：嘘寒，呵出热气使寒冷的人感到温暖；问暖，询问是否温暖。四字为成语，形容对他人的生活十分关心体贴。
- 唯愿：唯，只；愿，希望。二字合指只希望。
- 将军：对高级武官的尊称，此处指陆郁生所关心之人（或其夫君）。
- 平安：平，太平；安，安全。二字合指平稳安全，没有危险。
“ 靡微不周，体贴入妙，万望阁下宁泰 ”
- 靡微不周：靡，无；微，细微之处；不周，不周到。四字合指没有任何细微之处不照顾周到，即极其细致周全。
- 体贴：体，体会；贴，贴近。二字合指细心体会别人的心情和处境，给予关切照顾。
- 入妙：入，达到；妙，精妙、美妙的境界。二字合指达到精妙的境地。
- 万望：万，表示恳切；望，盼望。二字合指恳切地盼望。
- 阁下：敬辞，用于称呼对方。
- 宁泰：宁，安宁；泰，平安、安定。二字为同义复词，指安宁太平。
阵亡
“ 若得再见郎君之颜，妾无憾矣 ”
- 若：如果。
- 得：能够。
- 再见：再，再次；见，看见。二字合指再次见到。
- 郎君：古代女子对丈夫或所爱男子的尊称。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 颜：容颜、面容。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 无憾：无，没有；憾，遗憾。二字合指没有遗憾。
- 矣：句末语气词，相当于“了”。