“ 温柔乡里忘归路，香唇软语最噬人 ”
- 温柔乡：比喻使人沉迷、丧失斗志的安逸享乐环境，尤指美色。
- 里：里面、之中。
- 忘：忘记。
- 归路：归，返回；路，道路。二字合指回去的道路，引申为本来的志向或责任。
- 香唇：香，芬芳；唇，嘴唇。指女子芬芳的嘴唇。
- 软语：软，轻柔；语，话语。指温柔动听的话语。
- 最：程度副词，极、无比。
- 噬人：噬，咬、吞噬；人，此处指（英雄）本人。二字合指（温柔表象）最能伤害、毁灭人。
QUOTE DETAIL
邹氏 · 锦衣青云
台词深度鉴赏与解析
祸水
“ 三千青丝化弱水，含泪明眸溺英雄 ”
- 三千：虚指，形容数量极多。
- 青丝：青，黑色；丝，头发。二字合指乌黑亮丽的头发，常代指女子或女子的美貌。
- 化：变化、化作。
- 弱水：古代神话传说中的险恶河流，鸿毛不浮，不可逾越。后常比喻柔情或情欲之险，如“弱水三千，只取一瓢饮”。
- 含泪：含，包含；泪，眼泪。指眼中含着泪水。
- 明眸：明，明亮；眸，眼珠。二字合指明亮的眼睛。
- 溺：淹没、使沉溺。此处指使英雄沉溺、迷失。
- 英雄：才能勇武过人的人。
倾城
“ 武夫以力破阵，佳人凭貌倾城 ”
- 武夫：武，勇武；夫，男子。指勇武之人、将士。
- 以：介词，用、凭借。
- 力：力量、武力。
- 破阵：破，攻破；阵，军阵、战阵。二字合指攻破敌阵。
- 佳人：美女。
- 凭：凭借、依靠。
- 貌：容貌、美貌。
- 倾城：见上解，此处活用为动词，指（凭借美貌）达成“倾城”的效果，即颠覆国家。
“ 佳人倾城又倾国，何怨幽王戏诸侯 ”
- 佳人：佳，美好；人，此处指女子。二字合指美女。
- 倾城：倾，倾覆、倒塌；城，城池。字面为使城池倾覆，形容女子容貌极美。语出《汉书·外戚传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”
- 又：连词，表示并列。
- 倾国：倾，倾覆；国，国家。字面为使国家倾覆，与“倾城”同义复用，极言美色之祸。
- 何怨：何，何必、为什么；怨，责怪、埋怨。二字合指何必责怪。
- 幽王：指周幽王，西周亡国之君。
- 戏：戏弄、开玩笑。
- 诸侯：古代分封制下各方国的君主。此处用“烽火戏诸侯”典故，周幽王为博宠妃褒姒一笑，点燃烽火戏弄诸侯，导致失信于天下，最终亡国。
阵亡
“ 生逢乱世，身何由己？ ”
- 生逢：生，出生、生活在；逢，遭遇、遇到。二字合指生活在、遭遇了。
- 乱世：乱，动荡、混乱；世，时代、世道。二字合指社会动荡不安的时代。
- 身：自身、自己。
- 何由己：何，哪里；由，听从、由得；己，自己。三字合为反问，指哪里能由自己做主呢？化用成语“身不由己”。