“ 持节阻战，奉帝赐诏。 ”
- 持节：持，手持、执持；节，符节，古代使臣或将领用以证明身份、传达命令的信物。二字合用，指手持符节（执行使命）。
- 阻战：阻，阻止、阻拦；战，战事、交战。二字合指阻止（司马懿的）出战行动。
- 奉：奉行、遵从。
- 帝：皇帝，此处指魏明帝曹叡。
- 赐：赏赐、给予（上级对下级）。
- 诏：诏书，皇帝颁发的命令文书。
QUOTE DETAIL
辛毗 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
持节
“ 此战不在急，请仲达明了。 ”
- 此战：此，这；战，战事。指当前的这场战事（抵御诸葛亮北伐）。
- 不在：不，否定词；在，在于。二字合指不在于。
- 急：急迫、仓促。
- 请：请求，敬辞。
- 仲达：司马懿的表字。
- 明了：明，明白、清楚；了，了然、懂得。二字合指明白、理解。
引裾
“ 据理直谏，吾人臣本分。 ”
- 据理：据，依据、根据；理，道理、事理。二字合指依据道理。
- 直谏：直，直接、坦率；谏，规劝（君主、尊长）。二字合指直言进谏。
- 吾：我。
- 人臣：臣子、臣下。
- 本分：本，本来的；分，职责、名分。二字合指本身应尽的责任和义务。
“ 迁徙之计，危涉万民。 ”
- 迁徙：迁，迁移；徙，迁移。二字为同义复词，指迁移、搬家。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 计：计策、计划。此处指魏文帝曹丕欲迁冀州十万户至河南的计划。
- 危：危险、危害。
- 涉：牵连、涉及。
- 万民：万，虚指，形容数量多；民，百姓。二字合指广大百姓。
阵亡
“ 失民心，且无食。 ”
- 失：失去、丧失。
- 民心：民，百姓；心，心意、拥护。二字合指百姓的拥戴之心。
- 且：而且、并且。
- 无：没有。
- 食：粮食、食物。此句概括了治国安邦的两大基础：民心与粮食，语意凝练。