“ 柔指弄弦商羽，缀符成乐，似落珠玉盘 ”
- 柔指：柔，柔软；指，手指。二字合指女子纤细柔软的手指。
- 弄弦：弄，拨弄、弹奏；弦，琴弦。二字合指弹奏琴瑟等弦乐器。
- 商羽：商和羽，均为中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的音级，此处代指音乐、曲调。
- 缀符成乐：缀，连缀、组合；符，音符、乐符；成，成为；乐，乐曲。四字合指将音符组合成完整的乐曲。
- 似：好像、如同。
- 落珠玉盘：落，掉落；珠，珍珠；玉盘，玉制的盘子。四字化用白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”句，形容乐声清脆悦耳，如珍珠落在玉盘上。
QUOTE DETAIL
辛宪英 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
才识
“ 素手点墨二三，绘文成卷，集缤纷万千 ”
- 素手：素，洁白；手，手。二字合指女子洁白的手。
- 点墨：点，蘸取、点染；墨，墨汁。二字合指用笔蘸墨。
- 二三：虚指，表示少量、几下。
- 绘文成卷：绘，描绘；文，花纹、文字，此处指文章或图画；成，成为；卷，卷轴、书卷。四字合指创作出书画或文章，形成卷册。
- 集：汇集、凝聚。
- 缤纷万千：缤纷，繁多而杂乱的样子；万千，形容数量极多。四字合用，指汇集了丰富多彩、千变万化的内容与意境。
忠鉴
“ 闻大忠似奸、大智若愚，不辨之难鉴之 ”
- 闻：听说、知晓。
- 大忠似奸：大忠，至高的忠诚；似，好像；奸，奸诈、不忠。四字合用，指极致的忠诚在外表上可能显得像奸诈。
- 大智若愚：大智，极高的智慧；若，如同；愚，愚笨。四字合用，化用《老子》“大智若愚”句，指真正有智慧的人表面上好像很愚钝。
- 不辨：不，否定词；辨，辨别、分辨。二字合指不加以区分辨别。
- 之：代词，指代前文“大忠似奸、大智若愚”这类现象。
- 难：难以、困难。
- 鉴之：鉴，鉴别、审察；之，代词，指代“忠奸”的本质。二字合指鉴别它（忠奸）。
“ 以眼为镜可正衣冠，以心为镜可鉴忠奸 ”
- 以眼为镜：以，用；眼，眼睛；为，作为；镜，镜子。四字合用，指用眼睛（看到的外在）作为镜子。
- 可：可以。
- 正衣冠：正，使端正；衣冠，衣服和帽子，泛指仪表。三字合指整理、端正自己的仪表。
- 以心为镜：以，用；心，内心；为，作为；镜，镜子。四字合用，指用自己的内心（良知、标准）作为镜子。
- 鉴忠奸：鉴，鉴别；忠奸，忠诚与奸邪。三字合指鉴别一个人是忠是奸。
阵亡
“ 百无一用是女子。 ”
- 百无一用：百，泛指众多；无，没有；一用，一点用处。四字合用，化用清代黄景仁《杂感》“十有九人堪白眼，百无一用是书生”句，指一百个里面也找不出一个有用的，形容毫无用处。
- 是：判断词，表示肯定。
- 女子：女性。此句为反语或悲叹，在特定语境下表达对女子才能不被认可的愤懑与无奈。