“ 受袁氏大恩，当效死力！ ”
- 受：承受、接受。
- 袁氏：袁，指袁绍、袁尚等河北军阀势力；氏，姓氏，常用来指代家族或势力。此处指袁绍家族。
- 大恩：大，巨大的；恩，恩情。指重大的恩惠。据《三国志》载，袁绍曾对乌桓首领加以笼络和封赏。
- 当：应当、应该。
- 效：效力、献出。
- 死力：死，拼死；力，力量。二字合用，指不惜生命的力量，即全力、以死相报。
QUOTE DETAIL
蹋顿 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
乱战
“ 现，正是我乌桓崛起之机！ ”
- 现：现今、现在。
- 正是：正，恰好；是，判断词。二字合指恰好是。
- 我：第一人称代词，此处指蹋顿所属的群体。
- 乌桓：中国古代北方游牧民族，又称“乌丸”，是蹋顿的部族。
- 崛起：崛，突起、兴起；起，兴起。二字同义复用，指（势力、民族）突然兴起、强盛。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 机：机会、时机。
阵亡
“ 呃啊，不该趟曹袁之争的浑水。 ”
- 呃啊：拟声词，表示痛苦、悔恨的感叹。
- 不该：不，否定词；该，应该。二字合指不应当。
- 趟：本义是从浅水中走过，引申为参与、卷入（某件复杂麻烦的事）。
- 曹袁之争：曹，指曹操势力；袁，指袁绍（及其残余）势力；争，争斗。指曹操与袁绍集团之间的战争与纷争。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 浑水：浑，浑浊；水，河水。比喻混乱、污浊的局面或纠纷。“趟浑水”为俗语，比喻卷入麻烦、是非之中。