“ 岂容尔等造次 ”
- 岂容：岂，反诘副词，相当于“怎么”、“哪里”；容，容许、允许。二字合指怎能允许。
- 尔等：尔，第二人称代词“你”；等，表示复数。二字合指你们这些人。
- 造次：轻率、鲁莽、放肆（的行为）。典出《论语·里仁》：“君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”此处指放肆、撒野。
QUOTE DETAIL
蹋顿 · 冠绝乌桓
台词深度鉴赏与解析
乱战
“ 你们一个都别想跑 ”
- 你们：第二人称复数代词。
- 一个：数量词，指单个的人。
- 都：副词，表示总括全部。
- 别想：别，不要；想，打算、希望。二字合指休想、不要妄想。
- 跑：逃跑、逃离。
阵亡
“ 不配乌桓勇士之名。 ”
- 不配：不，否定词；配，够得上、符合。二字合指不够资格、不配拥有。
- 乌桓：中国古代北方少数民族，亦称“乌丸”。
- 勇士：勇，勇敢；士，男子、战士。二字合指勇敢的战士。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 名：名称、名号、名誉。