“ 乱臣刀兵将至，臣不甚惶恐，请陛下庇之 ”
- 乱臣：乱，作乱、叛逆；臣，臣子。指犯上作乱的臣子。
- 刀兵：刀，刀剑；兵，兵器。二字合用，泛指武力、军队。
- 将至：将，将要；至，到来。指即将到来。
- 臣：臣子对君主的自称。
- 不甚：不，否定词；甚，很、非常。此处“不甚”为委婉说法，实指“非常”。
- 惶恐：惶，恐惧；恐，害怕。二字同义复用，指非常恐惧害怕。
- 请：请求。
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 庇之：庇，庇护、保护；之，代词，指代“我”（赵忠自己）。
QUOTE DETAIL
赵忠 · 玉醉金迷
台词深度鉴赏与解析
惶恐
“ 愚夫尚不立于危墙之下，况天子近侍乎 ”
- 愚夫：愚，愚笨；夫，成年男子。指愚昧的人。
- 尚：尚且、还。
- 不立：不，否定词；立，站立。指不会站在。
- 于：在。
- 危墙：危，危险、将要倒塌；墙，墙壁。指有倒塌危险的墙壁。
- 之下：的下面。
- 况：何况、况且。
- 天子：皇帝。
- 近侍：近，亲近；侍，侍从。指皇帝身边亲近的侍从（此处特指宦官）。
- 乎：句末语气词，表示反问，相当于“呢”。
殃众
“ 满朝公卿如池中之鱼，浑水起时，张网以待 ”
- 满朝：满，全部；朝，朝廷。指整个朝廷。
- 公卿：公，三公；卿，九卿。二者均为古代高级官职，此处泛指朝廷高官。
- 如：如同、好像。
- 池中之鱼：池中，池塘里；鱼，鱼类。四字合用，比喻身处局限环境、无法逃脱的人。
- 浑水：浑，浑浊；水，池水。比喻混乱的局势。
- 起时：起，兴起、发生；时，时候。指混乱发生的时候。
- 张网：张，张开、布下；网，渔网。指布下罗网。
- 以待：以，用来；待，等待。二字合指用来等待（捕捉）。
“ 咱家与汝相疑甚久，且斗个鱼死网破、尔亡我生 ”
- 咱家：宦官自称，相当于“我”。
- 与：和、同。
- 汝：第二人称代词，你。
- 相疑：相，互相；疑，猜疑、不信任。二字合指互相猜忌。
- 甚久：甚，很、非常；久，长久。指时间非常长。
- 且：姑且、那就。
- 斗个：斗，争斗；个，量词，表示一次或一场。指来一场争斗。
- 鱼死网破：鱼，鱼儿；死，死亡；网，渔网；破，破损。四字为成语，比喻斗争双方同归于尽或一方虽胜亦损失惨重。
- 尔亡我生：尔，你；亡，死亡、败亡；我，自己；生，生存、胜利。四字合用，化用“你死我活”，强调争斗的极端对立与残酷，必须有一方彻底失败。
阵亡
“ 咱家定要诛尔等九族 ”
- 咱家：宦官自称，相当于“我”。
- 定要：定，一定；要，将要。表示坚决的意愿。
- 诛：诛杀、消灭。
- 尔等：尔，你；等，表示复数。指你们这些人。
- 九族：九，九代；族，家族。指从本人算起，上至高祖，下至玄孙的九代直系亲属，是古代一种极其严酷的株连刑罚。