“ 益州国疲民敝，非人力可续之。 ”
- 益州：古代州名，辖境主要在今四川一带，此处指蜀汉政权。
- 国疲民敝：国，国家；疲，疲弱、困乏；民，百姓；敝，凋敝、困苦。四字合用，形容国家力量衰弱，百姓生活困苦。
- 非：不是。
- 人力：人的力量。
- 可：能够。
- 续：延续、维持。
- 之：代词，指代蜀汉的国运或统治。
QUOTE DETAIL
谯周 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
识命
“ 今天命在北，我等已尽人事。 ”
- 今：如今、现在。
- 天命：天，上天；命，意志、命令。二字合用，指上天的意旨，古人认为朝代的兴衰更替由天命决定。
- 在：在于、归属于。
- 北：北方，此处特指当时已占据北方、实力强大的曹魏政权。
- 我：我们。
- 等：辈、类，表示复数。
- 已：已经。
- 尽：竭尽、用尽。
- 人事：人，人力；事，作为。二字合用，指人的力量所能做到的事情。此句体现了“尽人事，听天命”的思想。
将息
“ 典午忽兮，月酉没兮。 ”
- 典午：“典”与“司”同义，掌管；“午”在十二地支中对应“马”。“司马”为官职，且“马”属“午”，故“典午”是“司马”的隐语，此处指即将取代曹魏的司马氏（晋朝）。
- 忽兮：忽，迅速、突然；兮，文言语气助词，相当于“啊”。形容司马氏兴起之快。
- 月酉：“月”指月份；“酉”在十二地支中对应“鸡”，亦对应八月。“月酉”可能暗指时间（如八月），或为另一隐语，与“典午”对仗，或暗指曹魏（“酉”与“有”音近，或暗指“有魏”）。结合下句，此处更可能泛指曹魏衰亡的征兆。
- 没兮：没，沉没、消亡；兮，语气助词。指（曹魏）将要消亡。
“ 周慕孔子遗风，可与刘、扬同轨。 ”
- 周：谯周自称其名。
- 慕：仰慕、向往。
- 孔子：儒家学派创始人孔丘。
- 遗风：遗，遗留；风，风范、风尚。指前代流传下来的风范。
- 可：可以。
- 与：和、同。
- 刘：指刘歆，西汉末年著名学者，曾大力推崇古文经学。
- 扬：指扬雄，西汉著名文学家、哲学家、语言学家。
- 同轨：同，相同；轨，车辙，引申为道路、法则。二字合用，比喻遵循相同的道路或法则，即学术思想一脉相承。谯周此处自比于刘歆、扬雄，表明自己继承孔子儒学正统。
阵亡
“ 炎汉百年之业，吾一言毁之。 ”
- 炎汉：炎，火德。汉朝自称以火德王，故称“炎汉”。此处指蜀汉（以汉朝正统自居）。
- 百年：虚指，形容时间长久。汉朝（包括东汉、蜀汉）国祚绵长。
- 之：的。
- 业：基业、功业。
- 吾：我。
- 一言：一，一句；言，话语。指一句话（或一个主张），此处特指谯周劝后主刘禅投降曹魏的言论。
- 毁：毁灭、断送。
- 之：代词，指代“炎汉百年之业”。此句是谯周对自己力主降魏、导致蜀汉灭亡这一历史责任的沉痛慨叹。