“ 今老而难死，唯抽白发作毫锋，挑灯写降笺 ”
- 今：如今。
- 老：年老。
- 而：连词，表转折，却。
- 难死：难，难以；死，死去。指（自己）难以死去，是一种自嘲与无奈。
- 唯：只、只有。
- 抽：抽取、拔下。
- 白发：白，白色；发，头发。指白色的头发。
- 作：当作、作为。
- 毫锋：毫，毛笔的笔毫；锋，笔锋。二字合用，代指毛笔。
- 挑灯：挑，拨动灯芯使明亮；灯，油灯。指在夜里拨亮油灯（照明）。
- 写：书写。
- 降笺：降，投降；笺，文书、信件。指请求投降的文书。
QUOTE DETAIL
谯周 · 天行之理
台词深度鉴赏与解析
将息
“ 逝者如斯，吾料人皆记引降之过而忘全国之功 ”
- 逝者如斯：逝，流逝；者，……的事物；如，像；斯，这，指流水。四字直接引用《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”原意是时光像流水一样消逝。此处或双关，既指时光流逝，也指已逝的往事（如劝降之事）。
- 吾：我。
- 料：预料、猜想。
- 人皆：人，人们；皆，都。
- 记：记住。
- 引降：引，导致、促成；降，投降。指导致（蜀汉）投降（的行为）。
- 之：的。
- 过：过错、罪过。
- 而：连词，表转折，却。
- 忘：忘记。
- 全国：全，保全、使……完整；国，国家（指蜀汉政权与百姓）。二字合用，指保全国家（免遭战火屠戮）。
- 之：的。
- 功：功劳、功绩。
识命
“ 诸葛公天纵之才而堪堪弼国，况我等凡夫乎 ”
- 诸葛公：对诸葛亮的尊称。
- 天纵之才：天纵，上天所赋予；才，才能。四字合用，称赞其才能是上天所授予，卓越非凡。
- 而：连词，表转折，却。
- 堪堪：勉强、刚刚能够。
- 弼国：弼，辅佐；国，国家。二字合用，指辅佐国家（社稷）。
- 况：何况。
- 我等：我，我们；等，辈、类。指我们这些人。
- 凡夫：凡，平凡、普通；夫，人。指平凡普通的人。
- 乎：句末语气词，表反问。
“ 陛下降，若魏不裂土以封，臣必以古义争之 ”
- 陛下：对君主的尊称。
- 降：投降。
- 若：如果。
- 魏：指曹魏政权。
- 不：否定词。
- 裂土：裂，分割；土，土地。二字合用，指分割土地（进行分封）。
- 以封：以，用来；封，封赏、分封诸侯。指（用裂出的土地）来封赏（陛下）。
- 臣：臣子，谯周自称。
- 必：一定。
- 以：用、依据。
- 古义：古，古代；义，道义、典章制度。指古代的礼法、道义（作为依据）。
- 争之：争，争辩、力争；之，代词，指代“裂土以封”这件事。
阵亡
“ 腐儒谯周，以异言毁天下，当死尔 ”
- 腐儒：腐，迂腐、顽固；儒，儒生。二字合用，是骂人的话，指迂腐无用的读书人。
- 谯周：自称其名，有自指意味。
- 以：用、凭借。
- 异言：异，不同的、不合正统的；言，言论、主张。指（自己）那套与众不同的（劝降）言论。
- 毁：毁坏、毁灭。
- 天下：指国家、社稷。
- 当：应当。
- 死：死去。
- 尔：句末语气词，同“耳”，表示肯定或终结。