“ 老夫古稀之年，恐寿数将尽，不复相见矣 ”
- 老夫：老，年老；夫，成年男子自称。年老男子的自称。
- 古稀之年：古稀，化用杜甫《曲江》诗句“人生七十古来稀”，指七十岁。
- 恐：恐怕、担心。
- 寿数：寿，寿命；数，气数、期限。指寿命的期限。
- 将尽：将，将要；尽，完结、终了。指即将完结。
- 不复：不，否定词；复，再。二字合指不再。
- 相见：相，互相；见，见面。
- 矣：句末语气词，表示已然或将然，相当于“了”。
QUOTE DETAIL
谯周 · 力排众议
台词深度鉴赏与解析
将息
“ 人之将死，其言也善，是非功过，尽付东风 ”
- 人之将死：人，人；之，助词，取消句子独立性；将，将要；死，死亡。指人快要死的时候。
- 其言也善：其，他的；言，言语；也，句中语气词，表停顿；善，善良、诚恳。此句引用《论语·泰伯》“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善”，指人临死时说的话是善意的。
- 是非：是，正确；非，错误。二字合用，指对与错。
- 功过：功，功劳；过，过错。二字合用，指功绩与过失。
- 尽：全部、都。
- 付：交付、托付。
- 东风：东，东方；风，风。指春风。此处“东风”象征时间流逝、往事消散，有“付诸流水”之意。
识命
“ 自古以来，无寄他国而为天子者也 ”
- 自古：从，介词，表示起点；古，古代。二字合指从古时候以来。
- 以来：表示从过去某一时间直到现在。
- 无：没有。
- 寄：寄居、依附。
- 他国：他，别的、其他的；国，国家。指别的国家。
- 而：连词，表示转折关系，却。
- 为：成为、做。
- 天子：天的儿子，古代对帝王的称呼。
- 者：代词，……的人。
- 也：句末语气词，与“者”构成“者……也”判断句式，加强肯定语气。
“ 今大敌以近，祸败将及，宜早降也 ”
- 今：如今、现在。
- 大敌：大，强大的；敌，敌人。指强大的敌军（此处指曹魏军队）。
- 以近：以，通“已”，已经；近，迫近、临近。二字合指已经迫近。
- 祸败：祸，灾祸；败，失败、败亡。二字为同义复词，指灾祸与败亡的结局。
- 将及：将，将要；及，到来、降临。指即将到来。
- 宜：应当、应该。
- 早：及早、趁早。
- 降：投降。
- 也：句末语气词，表示判断或肯定。
阵亡
“ 亡国辱主而取悦于魏，吾之罪通于天矣 ”
- 亡国：亡，灭亡；国，国家。使国家灭亡。
- 辱主：辱，侮辱、使受辱；主，君主。使君主蒙受耻辱。
- 而：连词，表示承接关系。
- 取悦：取，取得；悦，喜悦、欢心。二字合指讨好、使对方高兴。
- 于：介词，引出对象，对、向。
- 魏：指曹魏政权。
- 吾：我。
- 之：助词，的。
- 罪：罪过。
- 通于天：通，通达、到达；于，介词，到；天，上天、苍天。指罪过大到上达天听，形容罪孽极其深重。
- 矣：句末语气词，表示感叹，相当于“了”。