“ 我有幽月一斛，可醉十里春风。 ”
- 我：第一人称代词。
- 有：拥有。
- 幽月：幽，幽静、清幽；月，月亮。指清幽的月光。
- 一斛：一，数量词；斛，古代容量单位，十斗为一斛。此处为夸张，形容月光之多，如同可以盛装。
- 可：可以，能够。
- 醉：使……陶醉、沉醉。
- 十里：十，数量词；里，长度单位。形容范围广。
- 春风：春，春季；风，风。指春天的风，常比喻温和美好的事物。
QUOTE DETAIL
谢灵毓 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
心幽
“ 心在方外，故而不闻市井之声。 ”
- 心：心神，心思。
- 在：处于。
- 方外：方，区域、世俗；外，之外。指世俗礼法之外，亦指超然物外的境界（如山水、仙境）。
- 故而：故，所以；而，连词。二字合指因此。
- 不闻：不，否定词；闻，听到。
- 市井：市，市场；井，水井，古时因井设市。二字合用，指街市、民间，亦代指世俗、喧嚣的场所。
- 之声：之，助词，的；声，声音。指（市井的）喧闹声音。
元嫡
“ 此生与君为好，共结连理。 ”
- 此生：此，这；生，生命、一生。指这一辈子。
- 与：和，同。
- 君：第二人称敬称，此处指夫君。
- 为：做，结成。
- 好：友好，此处特指夫妻恩爱、和好。“与君为好” 化用《诗经·小雅·斯干》“式相好矣”之意，指结为恩爱夫妻。
- 共：共同，一起。
- 结：系上，缔结。
- 连理：连，连接；理，纹理、枝干。指不同根的草木枝干连生在一起，古人认为是祥瑞，常比喻恩爱夫妻。“共结连理” 即结为夫妻。
“ 结发元嫡，其情唯衷孙郎。 ”
- 结发：结，束结；发，头发。古代成婚之夕，男女左右共髻束发，后以“结发”指原配夫妻。
- 元嫡：元，首、始、第一；嫡，正妻。二字合用，指原配正妻。
- 其：代词，指代“结发元嫡”之情。
- 情：感情，情意。
- 唯：只，仅仅。
- 衷：内心，衷心。此处作动词，意为“衷心于”、“专一于”。
- 孙郎：孙，姓氏；郎，对青年男子的美称。此处特指其夫君孙权（三国东吴君主）。“唯衷孙郎” 即只衷心于孙郎一人。
阵亡
“ 翠瓦红墙处，最折意中人。 ”
- 翠瓦：翠，青绿色；瓦，屋顶的瓦片。指青绿色的琉璃瓦。
- 红墙：红，红色；墙，墙壁。指红色的宫墙。“翠瓦红墙” 合用，代指华丽而森严的宫殿、府邸。
- 处：地方，处所。
- 最：程度副词，极，尤。
- 折：摧折，使……受挫、受伤害。
- 意中人：意，心意；中，内；人，人物。指心中所思念、眷恋的人（此处指孙郎）。