“ 今冀州长戟百万，汝等何不扬素挥以启降路 ”
- 今：如今。
- 冀州：地名，当时为袁绍根据地。
- 长戟：长，长的兵器；戟，古代一种合戈、矛为一体的兵器。此处代指精锐军队。
- 百万：虚指数目，极言其多。
- 汝等：汝，你；等，表示复数。指你们（曹操一方）。
- 何不：何，为什么；不，否定词。二字合指为什么不。
- 扬素挥：扬，举起；素，白色；挥，挥舞。指举起白旗（素，白色，代指白旗；挥，挥动）。古代以白旗表示投降。
- 以：来、用以。
- 启：开启、打开。
- 降路：降，投降；路，道路。指投降的道路。
QUOTE DETAIL
谋陈琳 · 翰墨丹青
台词深度鉴赏与解析
撰文
“ 操，在秦为赵高，为女类吕雉，体肥则卓二世 ”
- 操：指曹操，陈琳檄文中的讨伐对象。
- 在秦：在，处在；秦，秦朝。指如果处在秦朝。
- 为：是、成为。
- 赵高：秦朝宦官，指鹿为马，祸乱朝纲的权奸。此处为引用典故作比。
- 为女：为，作为；女，女性。指作为女人（时）。
- 类：类似、像。
- 吕雉：即吕后，汉高祖刘邦皇后，以狠辣专权著称。此处为引用典故作比。
- 体肥：体，身体；肥，肥胖。
- 则：那么、就。
- 卓：指董卓，东汉末年权臣，体胖，残暴专横。此处为引用典故作比。
- 二世：指秦二世胡亥，被赵高操控。此处与“卓”连用，意指曹操若在秦朝，其肥胖之躯就如同董卓，而其行径如同操控秦二世的赵高。此句为互文见义，极尽贬斥。
邀作
“ 良骥常有，今遇识马之伯乐，吾当一日千里 ”
- 良骥：良，优良；骥，骏马。二字合用，指优秀的千里马。
- 常有：常，经常、时常；有，存在。二字合指经常有、并不罕见。
- 今：如今、现在。
- 遇：遇到、遇见。
- 识马：识，识别、懂得；马，指千里马。指懂得鉴别马匹优劣。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 伯乐：人名，春秋时善于相马者，后比喻善于发现和选用人才的人。此处为引用典故。
- 吾：第一人称代词，我。
- 当：应当、必将。
- 一日千里：一日，一天；千里，千里之远。成语，原形容马跑得极快，后比喻进步或发展极快。
“ 为报明公知遇之恩，琳当三绝韦编、以文添彩 ”
- 为报：为，为了；报，报答。二字合指为了报答。
- 明公：明，贤明；公，对尊长或平辈的敬称。古代对有名位者的尊称，此处指其主公。
- 知遇：知，了解、赏识；遇，恩遇、礼遇。二字合用，指得到赏识和重用。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 恩：恩情。
- 琳：陈琳自称己名。
- 当：应当、定要。
- 三绝韦编：三绝，多次断绝；韦编，用熟牛皮绳编联的竹简。此四字化用“韦编三绝”的典故，原指孔子反复阅读《周易》，致使编联竹简的皮绳多次断开，后形容读书勤奋刻苦。此处陈琳用以自勉，表示将勤奋著述。
- 以：用、凭借。
- 文：文章、文采。
- 添彩：添，增加；彩，光彩、荣耀。二字合用，指增添光彩。
阵亡
“ 涂面自污，觉平生所书，皆大白尔 ”
- 涂面：涂，涂抹；面，脸面。指用脏东西涂抹自己的脸。
- 自污：自，自己；污，玷污、弄脏。指自己玷污自己。
- 觉：觉得、醒悟。
- 平生：平素、一生。
- 所书：所，助词，与动词结合构成名词性结构；书，书写、撰文。指所写的文章（尤指那些抨击曹操的檄文）。
- 皆：都、全。
- 大白：大，非常；白，空白、徒然、无意义。二字合用，指完全徒劳、毫无意义。
- 尔：句末语气词，相当于“罢了”。