“ 保得父亲无恙，身入黄泉又如何 ”
- 保得：保，保护、保全；得，助词，表示能够实现。二字合指能够保全。
- 父亲：指曹操。
- 无恙：无，没有；恙，疾病、灾祸。二字合用，为问候用语，此处指平安无事。
- 身入：身，自身、身体；入，进入。
- 黄泉：地下的泉水，因呈黄色，故称。指人死后埋葬的地方，也指阴间。
- 又如何：又，副词，加强语气；如何，怎样、怎么样。三字合为反问，意为“又有什么关系呢”或“又能怎样呢”。
QUOTE DETAIL
谋曹昂 · 殒身垂野
台词深度鉴赏与解析
丰愍
“ 生死有命，纵山河回转，我亦死孝义 ”
- 生死有命：生，生存；死，死亡；有命，由天命决定。此句化用《论语·颜渊》“死生有命，富贵在天”，指人的生死由天命注定。
- 纵：纵然、即使。
- 山河回转：山河，山岳与河流，代指天地、自然；回转，倒转、逆转。四字合用，比喻即使天地倒转、世事发生根本性逆转。
- 我亦：我，自称；亦，也。
- 死：为……而死。
- 孝义：孝，孝顺父母；义，忠义、道义。二字合用，指孝顺与忠义的品德。
质亡
“ 今日死便死，休想让我屈膝讨活 ”
- 今日：现在、此刻。
- 死便死：死，死亡；便，就。三字连用，表示“要死就死”，体现决绝、无畏的态度。
- 休想：休，不要；想，妄想、打算。二字合指不要妄想。
- 让我：使、令。
- 屈膝：屈，弯曲；膝，膝盖。指下跪，比喻屈服、投降。
- 讨活：讨，乞求；活，活命。二字合指向敌人乞求活命。
“ 我头在此，来，予汝万户侯 ”
- 我头：我，自称；头，头颅。
- 在此：在，位于；此，这里。指（我的头颅）就在这里。
- 来：过来（拿取）。
- 予：给予。
- 汝：你。
- 万户侯：万户，一万户人家；侯，侯爵。汉代最高等级的侯爵，享有万户的食邑。此处指用我的头颅去换取（敌人许诺的）高官厚禄。此句化用《三国志》中庞德“我宁为国家鬼，不为贼将也”及类似豪言，展现不屈气节。
阵亡
“ 典将军，且与我共赴黄泉 ”
- 典将军：指曹操部将典韦。曹昂与典韦同在宛城之战中为保护曹操而战死。
- 且：姑且、暂且，此处有“就请”之意，表邀请或共同行动。
- 与我：和我一起。
- 共赴：共，一同；赴，前往、走向。
- 黄泉：同上，指阴间、死亡。