“ 宛城乃曹公掌中之物，谁敢染指。 ”
- 宛城：地名，今河南南阳，此处指代战略要地。
- 乃：是，判断词。
- 曹公：指曹操，公为尊称。
- 掌中：手掌之中。
- 之物：之，助词，的；物，物品、东西。二字合指的东西。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 敢：胆敢、敢于。
- 染指：染，沾染；指，手指。典故出自《左传》，原指用手指蘸鼎中羹汤，后比喻分取非分的利益或插手不应参与的事情。此处指谁敢来抢夺或干涉。
QUOTE DETAIL
谋典韦 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
狂战
“ 平生不修礼乐，唯擅杀人放火。 ”
- 平生：平素、一生。
- 不修：不，否定词；修，修习、讲究。二字合指不学习、不注重。
- 礼乐：礼，礼仪规范；乐，音乐教化。二字合用，代指儒家所倡导的文明教化与典章制度。
- 唯擅：唯，只；擅，擅长。二字合指只擅长。
- 杀人放火：杀，杀害；人，人；放，点燃；火，火焰。四字合用，指行凶作恶、武力破坏之事，形容其勇猛好战、不拘礼法。
亢勇
“ 此猛士之血，其与醇酒孰烈乎？ ”
- 此：这，指示代词。
- 猛士：猛，勇猛；士，武士、兵士。二字合指勇猛的战士。
- 之：助词，的。
- 血：血液。
- 其：代词，指代“猛士之血”。
- 与：和，介词，表示比较。
- 醇酒：醇，味道纯厚的；酒，酒液。二字合指浓烈的好酒。
- 孰：疑问代词，哪一个、谁。
- 烈乎：烈，浓烈、猛烈；乎，句末疑问语气词，相当于“呢”。二字合指更猛烈呢？此句以酒喻血，用设问方式极言战士血气之勇猛刚烈。
“ 歃血为誓，城在则人在。 ”
- 歃血：歃，用嘴吸取；血，牲畜的血。古代盟誓时，双方口含牲畜血或将血涂于口旁，以示信守誓言。
- 为誓：为，作为；誓，誓言。二字合指作为誓言。
- 城在：城，城池；在，存在、未被攻破。
- 则：连词，那么、就。
- 人在：人，指自己（典韦）；在，存活、存在。此句为“城在，则人在”的紧缩，意指与城池共存亡。
阵亡
“ 主公无恙，韦虽死犹生。 ”
- 主公：主，君主；公，尊称。指其效忠的主公曹操。
- 无恙：无，没有；恙，疾病、灾祸。二字合用，为问候套语，意指平安无事。
- 韦：典韦自称其名。
- 虽：即使。
- 死：死亡。
- 犹：仍然、如同。
- 生：活着。此句表达了为主公效死，死得其所，精神永存的忠义之心。