“ 兄弟无能，吾当继袁氏大统。 ”
- 兄弟：兄，哥哥；弟，弟弟。此处指袁谭、袁尚、袁熙三兄弟彼此互称。
- 无能：无，没有；能，才能、能力。二字合指没有才能。
- 吾：第一人称代词，我。
- 当：应当、应该。
- 继：继承、接续。
- 袁氏：袁，姓氏；氏，宗族。指袁绍家族。
- 大统：大，重大的；统，统绪、正统。指国家或家族的正统统治权。
QUOTE DETAIL
袁谭袁尚袁熙 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
内伐
“ 同室操戈，胜者王、败者寇。 ”
- 同室：同，相同；室，家室、家族。二字合用，指同一家族内部。
- 操戈：操，持、拿；戈，古代一种兵器。二字合用，字面指拿起武器，引申为内部争斗、自相残杀。此成语化用《左传·昭公元年》“操戈入室”典故，后演变为“同室操戈”。
- 胜者：胜，胜利；者，……的人。指取得胜利的一方。
- 王：君王、称王。
- 败者：败，失败；者，……的人。指遭遇失败的一方。
- 寇：盗寇、贼寇。此处与“王”相对，指沦为被讨伐的贼寇。
阵亡
“ 同室内伐，贻笑大方。 ”
- 同室：同上，指同一家族内部。
- 内伐：内，内部；伐，讨伐、攻杀。二字合指家族内部的攻伐争斗。
- 贻笑：贻，遗留、留下；笑，嘲笑。二字合指留下笑柄、被人嘲笑。
- 大方：原指懂得大道理的人，后泛指见识广博或有专长的人。此处“贻笑大方”为固定成语，化用《庄子·秋水》“吾长见笑于大方之家”句，指被有见识的人所耻笑。