“ 若有不臣之心，定当株连九族。 ”
- 若有：若，如果；有，存在。二字合指如果存在、假如有。
- 不臣之心：不臣，不守臣道，不忠于君主；之，结构助词，的；心，心思、念头。四字合用为一个固定短语，指叛逆、不忠的念头。
- 定当：定，一定、必定；当，应当。二字合指一定会、必定要。
- 株连九族：株连，一人犯罪而牵连他人；九族，指自身以上的父、祖、曾祖、高祖和自身以下的子、孙、曾孙、玄孙，也有包括异姓亲属的说法。四字合用为一个固定法律术语，指一人犯罪，整个家族甚至相关家族都受牵连的残酷刑罚。
QUOTE DETAIL
董白 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
连诛
“ 你们都是一条绳上的蚂蚱。 ”
- 你们：第二人称复数代词。
- 都是：都，全、全部；是，判断词。二字合指全部是。
- 一条绳上：一条，一根；绳，绳子；上，上面。指（拴在）同一根绳子上。
- 的：结构助词。
- 蚂蚱：蝗虫的俗称。此句为引用民间俗语“一条绳上的蚂蚱”，比喻彼此利害相关、命运相连，谁也跑不了。
阵亡
“ 放肆！我要让爷爷赐你们死罪！ ”
- 放肆：放，放纵；肆，肆意、任意。二字合用为呵斥语，指言行轻率、毫无顾忌，逾越了规矩或本分。
- 我：第一人称代词。
- 要：想要、打算。
- 让：叫、使。
- 爷爷：此处指董白的祖父，权臣董卓。显示了董白依仗其祖父权势的骄横口吻。
- 赐：赏赐，此处是居高临下的说法，指（由上位者）下达、给予。
- 你们：第二人称复数代词。
- 死罪：死，死刑；罪，刑罚。二字合用，指判处死刑的罪行。