“ 常得君王恩泽，肤胜新剥之茧 ”
- 常得：常，经常；得，得到、获得。
- 君王：君主、帝王。
- 恩泽：恩，恩惠；泽，雨露，引申为恩惠。二字同义复用，指恩惠、赏赐。
- 肤：皮肤。
- 胜：胜过、超过。
- 新剥之茧：新，新鲜；剥，剥开；之，的；茧，蚕茧。指刚刚剥开的蚕茧，形容皮肤极其白皙、光滑、柔嫩。
QUOTE DETAIL
莫琼树 · 红梅绛唇
台词深度鉴赏与解析
绛脂
“ 采雨露濯面，以凝脂润肤，丽质未必天生 ”
- 采：采集、汲取。
- 雨露：雨，雨水；露，露水。二字合用，常比喻恩泽、滋养。此处指天然的洁净之水。
- 濯面：濯，洗涤；面，脸面。指洗脸。
- 以：用、拿。
- 凝脂：凝，凝结；脂，油脂。二字合用，化用《诗经·卫风·硕人》“肤如凝脂”句，形容皮肤洁白细腻如凝固的油脂。
- 润肤：润，滋润；肤，皮肤。指保养皮肤。
- 丽质：丽，美丽；质，资质、本质。指美丽的姿质。
- 未必：未，不；必，一定。指不一定。
- 天生：天，天然；生，生成。指天生、天然生成。
宛蝉
“ 云鬓梳罢凤钗垂，佳人自生好颜色 ”
- 云鬓梳罢：云鬓，见上解；梳罢，梳理完毕。
- 凤钗：凤，凤凰；钗，女子发髻上的一种首饰。指做成凤凰形状的发钗。
- 垂：垂下、低垂。
- 佳人：佳，美好；人，人物。指美丽的女子。
- 自生：自，自然；生，产生、具有。
- 好颜色：好，美好；颜色，容颜、容貌。指美好的容貌。
“ 青丝如蝉，云鬓如翼，玉树妆自成 ”
- 青丝：青，黑色；丝，蚕丝。二字合用，比喻女子乌黑柔顺的秀发。
- 如蝉：如，如同、好像；蝉，蝉的翅膀。此处“蝉”指“蝉翼”，形容头发如蝉翼般轻薄、透亮、有光泽。
- 云鬓：云，云彩；鬓，脸旁靠近耳朵的头发。二字合用，形容女子浓密卷曲如云的鬓发。
- 如翼：如，如同；翼，翅膀。此处与“如蝉”呼应，亦指如蝉翼般轻盈。
- 玉树：玉，美玉；树，树木。二字合用，常比喻姿貌秀美、才干出众的人。此处“玉树妆”指一种高雅美丽的妆扮。
- 妆自成：妆，妆扮；自，自然；成，形成、完成。指（如此美丽的）妆扮仿佛天然生成，不假雕饰。
阵亡
“ 岁月匆匆，红颜易老，叹韶华难留 ”
- 岁月：岁，年；月，月。二字合用，指时光。
- 匆匆：匆忙、急遽的样子，形容时光流逝之快。
- 红颜：红，红色，代指美丽；颜，容颜。指女子美丽的容颜，亦代指美女。
- 易老：易，容易；老，衰老。
- 叹：叹息、感叹。
- 韶华：韶，美好；华，年华、时光。指美好的青春年华。
- 难留：难，难以；留，留住、停留。