“ 书生腹有千军略，笔锋犹比剑锋利 ”
- 书生：读书人，文人。
- 腹有：腹，肚子，引申为胸中、内心；有，拥有。二字合指胸中怀有。
- 千军略：千军，形容军队众多；略，谋略、策略。三字合指足以指挥千军万马的谋略。
- 笔锋：笔，毛笔；锋，锋芒、笔尖。二字合指笔尖，亦比喻文辞、议论的锐利。
- 犹比：犹，尚且、还；比，比较。二字合指尚且比得上、甚至比……更……
- 剑锋：剑，兵器；锋，刀剑的尖端。二字合指剑刃的锋芒。
- 利：锋利、锐利。
QUOTE DETAIL
荀谌 · 谋定冀州
台词深度鉴赏与解析
锋略
“ 以笔做锋略河洛，义襄冀北千秋业 ”
- 以笔做锋：以，用；笔，毛笔；做，当作；锋，兵器。四字合用，比喻用笔（文章、谋略）作为武器。
- 略：谋略，此处活用为动词，意为谋划、经略。
- 河洛：河，黄河；洛，洛水。二字合用，指黄河与洛水流域，即中原核心地区。
- 义襄：义，道义、名义上；襄，辅佐、帮助。二字合指以道义（或名义）辅佐。
- 冀北：冀，冀州；北，北部。指冀州的北部地区。
- 千秋业：千秋，千年，形容时间久远；业，功业、事业。三字合指流传千古的功业。
暗涌
“ 千寻流水出冀城，百转曲泾入袁营 ”
- 千寻：寻，古代长度单位，八尺为一寻；千寻，形容极长。
- 流水：流动的水。
- 出：流出、离开。
- 冀城：冀州城，指韩馥所在的邺城。
- 百转：百，虚数，形容多；转，转弯、曲折。
- 曲泾：曲，弯曲；泾，小河沟，泛指水流。二字合指曲折的水道。
- 入：流入、进入。
- 袁营：袁，袁绍；营，军营、阵营。指袁绍的阵营。此两句以流水曲折暗喻荀谌作为使者（或暗线），从韩馥处出发，历经周折，最终将信息或谋划送达袁绍处。
“ 寄明月兮报明主，身在韩兮心在袁 ”
- 寄明月兮：寄，寄托；明月，明亮的月亮，象征高洁与思念；兮，文言语气助词，相当于“啊”。四字合指将心意寄托给明月（以期传达）。
- 报：报答、告知。
- 明主：明，英明；主，君主。二字合指英明的君主。
- 身在韩兮：身，身体、人身；在，处于；韩，指韩馥（时任冀州牧）；兮，语气助词。四字合指人身在韩馥的阵营。
- 心在袁：心，内心、心意；在，归属；袁，指袁绍。三字合指内心归属（或效忠）于袁绍。此句化用“身在曹营心在汉”的典故，表达荀谌表面为韩馥效力，实则心向袁绍。
阵亡
“ 一介书生三尺剑，剑犹在鞘血已寒 ”
- 一介：一个，含有微贱、自谦的意味。
- 书生：读书人。
- 三尺剑：三尺，形容剑的长度；剑，兵器。三字合用，指佩剑。
- 剑犹在鞘：剑，佩剑；犹，还；在鞘，在剑鞘之中。指剑还没有拔出。
- 血已寒：血，鲜血；已，已经；寒，冷却、变冷。三字合指（我的）热血已经冷却（指生命逝去）。此句感慨自己虽有谋士（书生）和武士（佩剑）的双重身份，但壮志未酬（剑未出鞘），却已身死。