“ 我以灵犀为师、巨象为友，自然一身好本领 ”
- 我：第一人称代词。
- 以：介词，把……当作。
- 灵犀：灵，有灵性；犀，犀牛。旧说犀牛角有白纹贯通两端，感应灵异，故常以“灵犀”比喻心领神会、感情共鸣。此处指有灵性的犀牛。
- 为：作为。
- 师：老师。
- 巨象：巨，巨大；象，大象。指体型巨大的大象。
- 为：作为。
- 友：朋友。
- 自然：自，自己；然，这样。二字合指理所当然地。
- 一身：整个身体，引申为全身、全部。
- 好：高超的、出色的。
- 本领：本事、技能。
QUOTE DETAIL
花鬘 · 战场荣耀
台词深度鉴赏与解析
蛮嗣
“ 父母养得一身好筋骨，笑灿沙场、所向披靡 ”
- 父母：父亲和母亲。
- 养得：养，养育、锻炼；得，助词，表示完成。指养育锻炼出。
- 一身：一，整个；身，身体。指整个身体。
- 好：强健的、优秀的。
- 筋骨：筋，肌腱；骨，骨骼。泛指体格、体魄。
- 笑灿：笑，笑容；灿，灿烂。指笑容灿烂（地出现在）。
- 沙场：战场。
- 所向披靡：所向，风吹到的地方；披靡，草木随风倒伏。成语，比喻力量所到之处，一切障碍全被扫除。
蛮裔
“ 蛮王之女，素手执戈，歌大风于沙场 ”
- 蛮王：蛮，古代对南方少数民族的泛称；王，首领。指南方少数民族的王者。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 女：女儿。
- 素手：素，白色、素净；手，手掌。指洁白纤细的手，常形容女子之手。
- 执戈：执，手持；戈，古代一种横刃长柄的兵器。二字合指手持兵器。
- 歌：歌唱。
- 大风：指《大风歌》，汉高祖刘邦所作，内容豪迈，此处借指雄壮豪迈的战歌。
- 于：介词，在。
- 沙场：沙，沙子；场，场地。指平沙旷野，多指战场。
“ 南蛮苗裔，风餐露宿，逐百兽于边野 ”
- 南蛮：南，南方；蛮，对南方民族的古称。泛指南方少数民族。
- 苗裔：苗，植物的幼苗；裔，后代。二字同义复用，指子孙后代。
- 风餐露宿：风餐，在风中吃饭；露宿，在露水下住宿。成语，形容旅途或野外生活的艰苦。
- 逐：追逐、驱赶。
- 百兽：百，虚数，形容多；兽，野兽。指各种野兽。
- 于：介词，在。
- 边野：边，边疆；野，荒野。指边疆的荒野之地。
薮影
“ 薮影移险，只身豪战，我辈自可以一当百 ”
- 薮影：薮，水少而草木茂盛的湖泽，泛指山林草泽；影，影子。二字合指在山林草泽间移动的身影。
- 移险：移，移动；险，险要、险峻之地。指在险峻之地穿梭移动。
- 只身：只，单独；身，自身。指独自一人。
- 豪战：豪，豪迈；战，战斗。指豪迈地战斗。
- 我辈：我，我们；辈，同一类人。指我们这些人。
- 自：自然、当然。
- 可以：可，可以；以，用。二字合指能够用。
- 以一当百：以，用；一，一人；当，抵挡；百，百人。成语，指一个人可以抵挡一百个人，形容英勇善战。
“ 自古未闻有畏战之蛮人，未见驱后之巾帼 ”
- 自古：从，介词，表示时间的起点；古，古代。指从古以来。
- 未闻：未，没有；闻，听说。指没有听说过。
- 有：存在。
- 畏战：畏，畏惧；战，战斗。指害怕战斗。
- 之：结构助词，的。
- 蛮人：蛮，南方民族；人，人。指南方的勇士。
- 未见：未，没有；见，看见。指没有看见过。
- 驱后：驱，驱驰、奔驰；后，在后面。指驱驰在别人后面（即落后、退缩）。
- 之：结构助词，的。
- 巾帼：巾，头巾；帼，发饰。古代妇女的头巾和发饰，代指女性英雄。
战缘
“ 行役重，情义轻，然此情若起则百战皆轻 ”
- 行役：行，出行；役，兵役、劳役。指因公务或战事而在外跋涉。
- 重：沉重、重要。
- 情义：情，感情；义，义气、道义。指人与人之间的情感与道义。
- 轻：轻微、不重要。
- 然：然而，转折连词。
- 此情：此，这；情，感情。指（特定的）这份感情。
- 若：如果。
- 起：产生、兴起。
- 则：那么，就。
- 百战：百，虚数，形容多；战，战斗。指无数次战斗。
- 皆：都。
- 轻：变得轻微、不重要。
“ 一念生情，再顾倾城，沙场缘起何所踪 ”
- 一念：一，一个；念，念头、想法。指一个念头、一瞬间的想法。
- 生情：生，产生；情，感情。指产生感情。
- 再顾：再，第二次；顾，回头看。化用李延年歌“一顾倾人城，再顾倾人国”句，指再次回望。
- 倾城：倾，倾覆；城，城池。形容女子容貌极美，此处指（因回望而）令全城倾倒，喻指感情之深。
- 沙场：战场。
- 缘起：缘，缘分；起，开始、发生。指缘分的开端。
- 何所踪：何，哪里；所，处所；踪，踪迹。指（这份）缘分从何处开始、踪迹何在。
系力
“ 与君协力而站，天下谁人可敌 ”
- 与：和、同。
- 君：第二人称敬称，您。
- 协力：协，协同；力，力量。二字合指共同努力。
- 而：连词，表承接。
- 站：疑为“战”的误写或通假，指战斗。
- 天下：天，天空之下；下，下面。指全世界、全中国。
- 谁人：谁，什么人；人，人。二字合指哪一个人。
- 可：能够。
- 敌：抵挡、匹敌。
“ 沙场情佐战意，可伐九天之兵 ”
- 沙场：战场。
- 情：感情（特指与“关郎”之情）。
- 佐：辅助、增强。
- 战意：战，战斗；意，意志。指战斗的意志。
- 可：可以。
- 伐：讨伐、攻打。
- 九天：九，虚数，形容极高；天，天空。指天的最高处，形容极高。
- 之：结构助词，的。
- 兵：军队。
阵亡
“ 关郎既逝，妾何偷生 ”
- 关郎：关，指关羽（或关姓男子）；郎，对男子的尊称。此处特指其夫关索。
- 既：已经。
- 逝：逝世、去世。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 何：怎么、何必。
- 偷生：偷，苟且；生，活着。指苟且地活下去。