“ 小鹿撞入我怀，银铃焉能不鸣？ ”
- 小鹿：幼小的鹿。
- 撞入：撞，冲撞；入，进入。二字合指冲撞进来。此处化用成语“小鹿乱撞”，形容内心因紧张或激动而怦怦直跳。
- 我怀：我，第一人称代词；怀，胸怀、心怀。指我的心中。
- 银铃：银，白银；铃，铃铛。指银制的铃铛。
- 焉能：焉，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能。
- 不：否定词。
- 鸣：鸣响、发出声音。
QUOTE DETAIL
芮姬 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
铃音
“ 环佩莞尔，心动情动、铃儿动。 ”
- 环佩：环，玉环；佩，玉佩。古人衣带上所系的玉制装饰品，行走时相碰会发出清脆声响。
- 莞尔：莞，微笑的样子；尔，词尾。形容微笑的样子。
- 心动：心，内心；动，触动、萌动。指内心产生爱慕之情。
- 情动：情，感情；动，萌发、波动。指感情被触动。
- 铃儿：铃，铃铛；儿，名词词尾。指（身上佩戴的）小铃铛。
- 动：摇动、响动。
俐影
“ 飞影掠白鹭，日暮栖君怀。 ”
- 飞影：飞，快速移动；影，身影。指快速掠过的身影。
- 掠：掠过、轻轻擦过。
- 白鹭：一种白色水鸟，姿态优雅。
- 日暮：日，太阳；暮，傍晚。指太阳落山的时候，黄昏。
- 栖：栖息、停留。
- 君：对对方的尊称，相当于“您”。
- 怀：胸怀、怀抱。
“ 倩影婆娑，摇曳君心。 ”
- 倩影：倩，美好；影，身影。指美丽的身影。
- 婆娑：盘旋、舞动的样子，形容姿态优美。
- 摇曳：摇，摇动；曳，牵引。二字同义复用，指摇摆、晃动。
- 君心：君，您；心，内心。指您的心。
妄缘
“ 纵有万钧之力，然不斩情丝。 ”
- 纵有：纵，纵然、即使；有，拥有。二字合指即使拥有。
- 万钧：万，虚数，形容极多；钧，古代重量单位，三十斤为一钧。万钧形容力量极大。
- 之力：之，结构助词，的；力，力量。指的力量。
- 然：然而、但是。
- 不：否定词。
- 斩：斩断、割断。
- 情丝：情，感情；丝，丝线。比喻缠绵的情意，像丝一样难以割断。
“ 小女子不才，愿伴公子余生。 ”
- 小女子：小，谦辞；女子，女性。古代年轻女子的谦称。
- 不才：不，没有；才，才能。谦辞，指自己没有才能。
- 愿：愿意、希望。
- 伴：陪伴、伴随。
- 公子：古代对诸侯之子或贵族子弟的尊称，后亦用作对年轻男子的敬称。
- 余生：余，剩余；生，生命、岁月。指剩余的人生。
阵亡
“ 佳人芳华逝，空余孤铃鸣。 ”
- 佳人：佳，美好；人，人。指美丽的女子。
- 芳华：芳，芬芳，喻美好；华，同“花”，喻年华。指美好的年华、青春。
- 逝：消逝、逝去。
- 空余：空，徒然、白白地；余，剩下。二字合指只留下、徒然剩下。
- 孤铃：孤，孤单、孤独；铃，铃铛。指孤单的铃铛。
- 鸣：鸣响、发出声响。