“ 新岁旧人情缘长，有情人在总是春 ”
- 新岁：新的年岁，新年。
- 旧人：旧，旧日、往昔；人，人儿。指旧相识、老相好。
- 情缘：情，感情；缘，缘分。指男女间爱情的缘分。
- 长：长久、绵长。
- 有情人：指彼此相爱的恋人。
- 在：存在、在一起。
- 总是春：总，总是、永远；是，就是；春，春天。指永远都像春天一样美好。
QUOTE DETAIL
胡金定 · 金粉福颜
台词深度鉴赏与解析
武缘
“ 妾有新旦鸿礼，愿与君永世为好 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 有：拥有、备有。
- 新旦：新，新年；旦，元旦、第一天。指新年元旦。
- 鸿礼：鸿，大；礼，礼物、贺礼。指厚重、隆重的礼物。
- 愿：希望、情愿。
- 与君：与，和；君，对对方的尊称，此处指夫君或意中人。二字合指和你。
- 永世：永，永远；世，世代。指永远、世世代代。
- 为好：为，做、结为；好，相好、和睦。二字合指结为秦晋之好，缔结美好姻缘。
德释
“ 霜寒腊梅香沁雪，新春锦上再添花 ”
- 霜寒：霜，白霜；寒，寒冷。指严霜与寒冷，形容冬季的酷寒。
- 腊梅：腊月（农历十二月）开放的梅花。
- 香沁雪：香，香气；沁，渗透、浸润；雪，白雪。指梅花的香气渗透到白雪之中。
- 新春：新，新的；春，春天。指新年春天。
- 锦上再添花：锦，有彩色花纹的丝织品；上，上面；再，再次；添，增加；花，花朵。此句化用成语“锦上添花”，比喻好上加好，美上加美。
“ 莫到旧年寒似铁，且看新岁暖如春 ”
- 莫到：莫，不要；到，等到、及至。二字合指不要等到、不要只看到。
- 旧年：旧，过去的；年，年份。指刚刚过去的一年。
- 寒似铁：寒，寒冷；似，好像；铁，钢铁。形容寒冷像铁一样坚硬、严酷。
- 且看：且，暂且、姑且；看，观看、看待。二字合指（我们）姑且来看。
- 新岁：新，新的；岁，年岁。指即将到来的新年。
- 暖如春：暖，温暖；如，如同；春，春天。温暖得如同春天一般。
阵亡
“ 此去经年，情缘两相忘 ”
- 此去：此，这，指现在；去，离开、逝去。指就此离去（指死亡或长别）。
- 经年：经，经过；年，年岁。指经过一年或多年，形容时间长久。
- 情缘：感情与缘分。
- 两相忘：两，双方；相，互相；忘，忘记。指彼此都将这份感情遗忘。化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之意，表达一种无奈、决绝或释然的离别之情。