“ 锦上添花，不若雪中送炭 ”
- 锦上添花：锦，有彩色花纹的丝织品；上，上面；添，增加；花，花纹。字面意为在美丽的锦缎上再绣上花。比喻使美好的事物更加美好，或给已经处于优势的人或事再增添好处。
- 不若：不，否定词；若，如、比得上。二字合指不如、比不上。
- 雪中送炭：雪中，下雪天里；送，赠送；炭，木炭，可供取暖。字面意为在下雪天给人送去取暖的木炭。比喻在别人急需或处于困境时给予及时的帮助。
QUOTE DETAIL
糜竺 · 谈笑挥金
台词深度鉴赏与解析
资援
“ 乐善好施，仗义疏财 ”
- 乐善好施：乐，乐于、爱好；善，善事、好事；好，喜好；施，施舍、给予。四字合用，形容乐于行善，喜好施舍帮助他人。
- 仗义疏财：仗义，主持正义；疏财，分散钱财。四字合用，指为了正义或帮助他人而慷慨地拿出钱财。
巨贾
“ 东海豪富，钱财聚亿，僮客万人 ”
- 东海：郡名，东汉时治所在郯县（今山东郯城），糜竺的家乡和主要活动区域。
- 豪富：豪，豪强、有势力的；富，富有。二字合指非常富有且有势力的家族或个人。
- 钱财：钱，货币；财，财富、物资。二字合用，泛指金钱和资产。
- 聚亿：聚，积聚；亿，古代指十万，也泛指极大的数目。二字合指积聚的财富数量极大。
- 僮客：僮，奴仆；客，门客、依附的农民或部曲。二字合用，指家中的奴仆和依附的人口。
- 万人：万，数目，十千；人，人口。指数量达到一万人，形容极多。
“ 余颇有资财，可助公成大事 ”
- 余：第一人称代词，我。
- 颇：很、相当地。
- 有：拥有。
- 资财：资，资财、钱财；财，财富。二字同义复用，指资金和财产。
- 可：可以。
- 助：帮助。
- 公：对尊长或平辈的敬称，此处指对方（如刘备）。
- 成：成就、完成。
- 大事：大，重大的；事，事业。指重大的事业（如复兴汉室）。
阵亡
“ 子方，你何至于此啊…… ”
- 子方：糜芳的表字，糜竺的弟弟。
- 你：第二人称代词。
- 何至于此：何，为什么；至，到；于此，到这种地步。四字合用，意为“怎么会到这种地步”，表示震惊、痛心与不解。
- 啊：语气词，表示感叹。
- ……：省略号，表示语意未尽，充满悲痛与遗憾。此句背景指糜芳在关羽北伐时叛变投吴，导致荆州失守，糜竺因此感到极度羞愧与痛心。