资援
- 千石粟:千,虚数,形容数量极多;石(dàn),容量单位,一石为十斗;粟,小米,泛指粮食。三字合指数量极其庞大的粮食。
- 万两金:万,虚数,形容数量极多;两,重量单位;金,黄金或钱财。三字合指数量极其巨大的钱财。
- 寿麋:寿,长寿、福寿;麋,同“糜”,指糜竺本人。此为糜竺的自称或别号,结合其“东海寿麋”皮肤名,有福寿双全、家资丰厚的寓意。
- 所予:所,结构助词,与动词结合构成名词性短语;予,给予、资助。二字合指所给予的东西。
- 尽:全部、完全。
- 所求:所,结构助词;求,请求、需求。二字合指(对方)所提出的要求。
- 五花马:五花,指将马鬃毛修剪成五瓣花纹;马,坐骑。唐代常指名贵的骏马,此处化用李白《将进酒》“五花马,千金裘”句,泛指极其珍贵的宝马。
- 千金裘:千金,价值千金;裘,皮衣。指极其名贵的皮衣,同样化用《将进酒》诗句。
- 尽助:尽,全部;助,帮助、资助。二字合指倾尽所有予以帮助。
- 玄德:刘备的表字。
- 谋:谋求、图谋。
- 王侯:王,君王;侯,诸侯。二字合用,指称王称侯的霸业。
巨贾
- 居:居住、位于。
- 东海之滨:东海,指中国东部的海域;滨,水边。四字合指东海沿岸地区,史载糜竺为东海郡人(今江苏连云港一带)。
- 聚:聚集、汇聚。
- 天下:指全国、全世界。
- 之:结构助词,的。
- 利:财利、利益。
- 寿麋:同上,指糜竺。
- 商行天下:商,经商;行,行走、通行;天下,指全国各地。四字合指商业贸易遍及全国。
- 家资:家,家产;资,资财。二字合指家庭财产。
- 富可敌国:富,富有;可,可以;敌,匹敌、相当;国,国家。四字为成语,形容个人或家族财富之多,足以与国家相匹敌。
阵亡
- 业火:业,佛教语,指人的行为、言语、思想等,会带来相应的果报;火,火焰。二字合用,多指恶业带来的灾火、劫火,此处指毁灭性的大火或战火。
- 临:降临、来到。
- 东海:同上,既指地理上的东海,也代指糜竺的家乡与基业所在。
- 家资:同上,指家族财产。
- 尽:全部。
- 成灰:成,变成;灰,灰烬。二字合指化为灰烬。