“ 君以国士待我，我必国士报之。 ”
- 君：对对方的尊称，此处指君主或对自己有知遇之恩的人。
- 以：用、拿。
- 国士：国，国家；士，有才能的人。二字合用，指一国中才能最杰出的人物，是极高的赞誉。
- 待：对待。
- 我：第一人称代词。
- 必：必定、一定。
- 报：报答、回报。
- 之：代词，指代“君”。此句化用《史记·刺客列传》中豫让“士为知己者死”及“国士遇我，我故国士报之”的典故，表达对知遇之恩的感激与回报决心。
QUOTE DETAIL
程秉 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
恩遇
“ 吾本乡野腐儒，幸蒙君之大恩。 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 本：本来、原本。
- 乡野：乡，乡村；野，田野。二字合用，指民间、乡间。
- 腐儒：腐，迂腐、不合时宜；儒，儒生。二字合用，是自谦之词，指迂腐无用的读书人。
- 幸：幸运、有幸。
- 蒙：蒙受、承受。
- 君：君主或对自己有恩之人。
- 之：助词，的。
- 大恩：大，巨大的；恩，恩情。指深厚的恩德。
经造
“ 闭门绝韦编，造经教世人。 ”
- 闭门：闭，关闭；门，门户。二字合指关起门来，不与外界往来。
- 绝：断绝、摒弃。
- 韦编：韦，熟牛皮；编，编联。古代用竹简写书，用熟牛皮绳把竹简编联起来叫“韦编”。此处化用“韦编三绝”的典故（孔子读《易》，编联竹简的皮绳多次断绝），代指反复研读的典籍或日常的阅读活动。
- 造经：造，创造、撰写；经，经典、经书。二字合指著书立说，创作经典。
- 教：教化、教育。
- 世人：世，世间；人，人们。指世间众人。
“ 著文成经，可教万世之人。 ”
- 著文：著，写作；文，文章。二字合指撰写文章。
- 成经：成，成为；经，经典。指所写的文章能成为经典。
- 可：可以、能够。
- 教：教化、教育。
- 万世：万，虚指，极言其多；世，世代。指千秋万代。
- 之人：之，助词，的；人，人们。
阵亡
“ 著经未成，此憾事也。 ”
- 著经：著，撰写；经，经典。指撰写经典著作。
- 未成：未，没有；成，完成。指没有完成。
- 此：这，指代“著经未成”这件事。
- 憾事：憾，遗憾；事，事情。指令人遗憾的事情。
- 也：句末语气词，表示判断或肯定。