“ 吾心已乱，不知如何是好 ”
- 吾：我。
- 心：内心、心绪。
- 已乱：已，已经；乱，混乱、烦乱。
- 不知：不，否定词；知，知道。
- 如何：怎样、怎么办。
- 是好：是，此、这；好，妥当。二字合用，“如何是好”为固定句式，意为“怎么办才好”。
QUOTE DETAIL
秦宜禄 · 乐武清平
台词深度鉴赏与解析
惴栗
“ 惧心难宁，已然手足无措 ”
- 惧心：惧，恐惧；心，内心。恐惧的内心。
- 难宁：难，难以；宁，安宁、平静。
- 已然：已，已经；然，词尾，表示状态。二字合指已经。
- 手足无措：手足，手和脚；无措，没有地方放置。成语，形容举动慌乱，不知道该怎么办才好。
漂萍
“ 身具才略，颇有勇名，奈何命不在我 ”
- 身具：身，自身；具，具备、拥有。二字合指自身拥有。
- 才略：才，才能；略，谋略。二字为同义复词，指才能和谋略。
- 颇：很、相当地。
- 有：拥有。
- 勇名：勇，勇武；名，名声。指勇武的名声。
- 奈何：如何、怎么办，常用于表示转折或感叹，意为“可惜”、“无奈”。
- 命：命运、天命。
- 不在我：不，否定词；在，在于、取决于；我，自己。指不由我自己掌控。
“ 眼看前途如漂萍，驱兵策马归何营 ”
- 眼看：眼，眼睛；看，看见。二字合用，指亲眼所见，引申为“只能看着”。
- 前途：前，前方；途，路途。二字合用，指未来的境遇、发展的道路。
- 如：如同、好像。
- 漂萍：漂，漂浮；萍，浮萍。浮萍无根，随水漂流，常比喻漂泊无定、命运不由自主的境遇。
- 驱兵：驱，驱使、率领；兵，士兵、军队。指率领军队。
- 策马：策，用鞭子驱赶；马，战马。指驱马前行。
- 归：投奔、归属。
- 何营：何，哪里、什么；营，军营、阵营。指哪一个阵营、何处可以安身。
托献
“ 若非明公，小将已成刀下之鬼，还请笑纳 ”
- 若非：若，如果；非，不是。二字合指如果不是。
- 明公：明，贤明；公，对尊长或平辈的敬称。古时对权贵长官的尊称。
- 小将：小，谦辞；将，将领。对自己的谦称。
- 已成：已，已经；成，成为。
- 刀下之鬼：刀下，刀锋之下；鬼，鬼魂。指被刀杀死的人。
- 还请：还，仍然，表委婉语气；请，请求。
- 笑纳：笑，含笑；纳，接受。请对方收下礼物的客套话。
“ 此礼难成敬意，唯表宜禄一片真心 ”
- 此礼：此，这；礼，礼物。指这份礼物。
- 难成：难，难以；成，成为、算作。指难以算作、不足以表达。
- 敬意：敬，尊敬；意，心意。指尊敬的心意。
- 唯：只、只是。
- 表：表达、表示。
- 宜禄：说话人秦宜禄自称己名。
- 一片：一片，数量词，形容心意之纯粹、完整。
- 真心：真，真诚；心，心意。真诚的心意。
阵亡
“ 吾亦思驰骋天下，奈何势单力孤 ”
- 吾：我。
- 亦：也。
- 思：想、渴望。
- 驰骋：驰，车马疾行；骋，纵马奔驰。二字为同义复词，指骑马奔驰，引申为纵横、施展抱负。
- 天下：天，天空之下；下，大地。二字合用，指全国、全世界，引申指广阔的舞台。
- 奈何：无奈、可惜。
- 势单力孤：势，势力；单，单薄；力，力量；孤，孤单。成语，指力量薄弱，无人相助。