“ 巡环一甲子，嫉恶如仇雠 ”
- 巡环：巡，巡视；环，循环、周遍。指循环往复地巡视。
- 一甲子：甲子，干支纪年法的一个循环，为六十年。一甲子即六十年。
- 嫉恶：嫉，憎恨；恶，邪恶。指憎恨邪恶。
- 如：如同，好像。
- 仇雠：雠，音chóu，同“仇”。仇雠同义复词，指仇敌。嫉恶如仇雠，即憎恨邪恶如同憎恨仇敌一般。
QUOTE DETAIL
神张飞 · 神锋荡寇
台词深度鉴赏与解析
巡使
“ 尔等魍魉鼠辈，安敢阻路不前 ”
- 尔等：尔，第二人称代词，你；等，表示复数。合指你们这些人。
- 魍魉：音wǎng liǎng，古代传说中的山川精怪、鬼怪。此处比喻邪恶小人。
- 鼠辈：像老鼠一样的人，鄙称，指卑劣之徒。“魍魉鼠辈”合用，极言对手之卑劣渺小。
- 安敢：安，疑问代词，怎么；敢，敢于。合指怎么敢，竟敢。
- 阻路：阻，阻挡；路，道路。指阻挡道路。
- 不前：不，否定词；前，前进。指不向前进，即停下脚步。
神裁
“ 吾为神祗，当镇压三界顽敌 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 为：是，作为。
- 神祗：“祗”同“祇”，音qí。神，天神；祗，地神。二字合用，泛指神灵。
- 当：应当，应该。
- 镇压：镇，镇服；压，压制。二字合用，指用强力制服、压服。
- 三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界，泛指整个宇宙、世间。此处可理解为天、地、人三界，或泛指所有领域。
- 顽敌：顽，顽固；敌，敌人。指顽固不化的敌人。
“ 作奸犯科之徒，必以刑裁之 ”
- 作奸犯科：固定成语。作、犯，均为“做、干”的意思；奸，奸邪坏事；科，律条。指为非作歹，触犯法令。
- 之徒：之，助词；徒，同一类人。合指“……一类人”。
- 必：必定，一定。
- 以：用，拿。
- 刑：刑罚，刑法。
- 裁：裁决，审判。此处“刑裁”连用，指以刑罚进行制裁、判决。
- 之：第三人称代词，他们，指代“作奸犯科之徒”。
阵亡
“ 桃花今又开，不见结义人 ”
- 桃花：桃树的花。此处暗用“桃园结义”典故，刘备、关羽、张飞三人在桃园结为兄弟。
- 今：如今，现在。
- 又：再次。
- 开：开放。
- 不见：不，否定词；见，看见。指看不见，见不到。
- 结义人：结义，结拜为异姓兄弟；人，指人。此处特指当年桃园结义的兄弟（刘备、关羽）。