“ 生犯贪嗔痴戾疑，死受鞭笞斧灼烹 ”
- 生：活着的时候、生前。
- 犯：触犯、犯下。
- 贪嗔痴戾疑：此为化用与组合。贪、嗔、痴 为佛教“三毒”，指贪婪、嗔怒、愚痴。戾，指暴戾、乖张。疑，指猜疑、不信。五字连用，概括了种种罪恶的心性与行为。
- 死：死后。
- 受：遭受、承受。
- 鞭笞斧灼烹：此为五种刑罚的并称。鞭，鞭打；笞，用竹板或荆条抽打；斧，斧钺砍杀；灼，火烧、灼烤；烹，烹煮、下油锅。五字连用，描绘了阴司地狱中残酷的刑罚，与前句“生犯”之罪形成因果对应。
QUOTE DETAIL
神张飞 · 傲睨山河
台词深度鉴赏与解析
神裁
“ 汝罪之大，似彻天之山、盈渊之海 ”
- 汝：第二人称代词，你。
- 罪：罪过、罪行。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 大：巨大、深重。
- 似：好像、如同。
- 彻天之山：彻，贯通、直达；天，天空；山，山峰。四字合用，形容山高得直插云霄。
- 盈渊之海：盈，满溢；渊，深潭；海，大海。四字合用，形容海深得如同填满深渊，极言其深广。此处“彻天之山”与“盈渊之海”为对偶，以夸张的比喻形容罪孽的深重与巨大。
巡使
“ 长车琳、铁甲铮，桓侯既至百冤明 ”
- 长车琳：长车，战车；琳，美玉，此处形容众多战车排列如美玉般华丽、密集。三字合指战车众多，阵容华丽。
- 铁甲铮：铁甲，铁制铠甲；铮，金属撞击声。三字合指铁甲摩擦碰撞，发出铮铮响声。
- 桓侯：张飞死后被追谥为“桓侯”，此处是其神职身份的尊称。
- 既至：既，已经；至，到达。二字合指（我）已经到来。
- 百冤明：百，虚指，众多；冤，冤屈；明，昭雪、澄清。三字合指所有的冤屈都将得到昭雪。
“ 此间不明我明之，此事不平我平之 ”
- 此间：此，这；间，处所、地方。二字合指这里、此地（指冤案所在之处）。
- 不明：不，否定词；明，清楚、明白。指（案情）不清楚。
- 我：第一人称代词。
- 明之：明，使之明，查清楚；之，代词，指代“此间（的事）”。二字合指我来查清它。
- 此事：此，这；事，事情、案件。
- 不平：不，否定词；平，公平、昭雪。指（冤情）得不到伸张。
- 我：第一人称代词。
- 平之：平，使之平，伸张正义；之，代词，指代“此事”。二字合指我来摆平它、伸张它。两句对仗，彰显其作为神祇巡使，明察秋毫、伸张正义的职责与气魄。
阵亡
“ 愿舍神冕入轮回，与吾兄再结金兰 ”
- 愿：情愿、愿意。
- 舍：舍弃、放下。
- 神冕：神，神祇；冕，帝王的礼冠，此处指神职的冠冕或身份。二字合指神明的尊位。
- 入：进入。
- 轮回：佛教概念，指众生在天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生六道中生死循环。
- 与：和、同。
- 吾兄：吾，我的；兄，兄长。指刘备（及关羽）。
- 再：再次、重新。
- 结：缔结、结拜。
- 金兰：化用《周易·系辞》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，后用以指代结义兄弟的深厚情谊，如“义结金兰”。二字合指兄弟情谊。此句表达了张飞对桃园结义之情超越生死神位的珍视。