“ 姐妹一心，共侍玄德无忧。 ”
- 姐妹：姐和妹，指甘夫人与糜夫人二人。
- 一心：一，同一、一致；心，心思、心意。二字合用，指同心同德，没有二心。
- 共侍：共，共同；侍，侍奉、服侍。二字合指一同侍奉（丈夫）。
- 玄德：刘备的表字，此处代指刘备。
- 无忧：无，没有；忧，忧虑、忧愁。二字合指没有忧虑。
QUOTE DETAIL
甘夫人糜夫人 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
婵娟
“ 双姝从龙，姊妹宠荣与共。 ”
- 双姝：双，两个；姝，美女。二字合指两位美人，即甘、糜二夫人。
- 从龙：从，跟随；龙，喻指帝王。此处“龙”指有帝王之相的刘备。二字合用为典故，旧指跟随帝王创业，此处指跟随刘备。
- 姊妹：姐姐和妹妹，同“姐妹”。
- 宠荣：宠，宠爱；荣，荣耀。二字合用，指恩宠与尊荣。
- 与共：与，和；共，共同。二字合指一同（享有），即同甘共苦，共享福祸。
殉别
“ 既为君之妇，何惧为君之鬼。 ”
- 既：既然，表示前提。
- 为：是，作为。
- 君：对丈夫的尊称，此处指刘备。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 妇：妻子。
- 何惧：何，怎么、何必；惧，害怕。二字合指有什么好害怕的。
- 鬼：鬼魂。此处指为丈夫而死。
“ 今临难将罹，唯求不负皇叔。 ”
- 今：如今、现在。
- 临难：临，面临；难，危难、灾难。二字合指遭遇危难。
- 将罹：将，将要；罹，遭遇（不幸）。二字合指即将遭遇不幸（指死亡）。
- 唯求：唯，只；求，祈求、希望。二字合指只希望。
- 不负：不，不；负，辜负、对不起。
- 皇叔：对刘备的尊称（因其为汉献帝的叔父）。
阵亡
“ 人生百年，奈何于我十不存一。 ”
- 人生：人的一生。
- 百年：一百年，泛指人的一生。
- 奈何：奈何，如何、为什么。表示感叹或反问。
- 于：对于。
- 我：自称，指说话者（甘夫人或糜夫人）。
- 十不存一：十份当中保存不了一份。化用成语“十不存一”，形容损失惨重，此处指（本应有的）百年人生，自己连十分之一都未能享有，喻指生命短暂、早逝。结合历史，甘、糜二夫人皆在刘备事业未成时早逝或遇难。