“ 一身风雨，难坐高堂。 ”
- 一身：一，整个；身，身体、自身。二字合指全身、满身。
- 风雨：字面指自然界的风和雨，此处比喻人生经历的艰难困苦、动荡波折。
- 难：难以、困难。
- 坐：安坐。
- 高堂：高，高大；堂，厅堂、殿堂。二字合用，指高大宽敞的厅堂，常指官署或尊贵者所在之处。
QUOTE DETAIL
王烈 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
化归
“ 烈不才，难为君之朱紫。 ”
- 烈：王烈自称己名。
- 不才：不，否定词；才，才能。谦辞，指自己没有才能。
- 难：难以、困难。
- 为：担任、充当。
- 君：对对方的尊称，此处可能指君主或征召他的人。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 朱紫：朱，朱红色；紫，紫色。二者均为古代高官官服的颜色，故常代指高官显爵。
崇望
“ 乡人所崇者，烈之义行也。 ”
- 乡人：乡，乡里；人，人们。二字合指同乡之人。
- 所崇者：所，助词，与动词结合构成名词性结构；崇，推崇、尊敬；者，助词，表“……的人/事物”。三字合指所推崇的事物。
- 烈：王烈自称己名。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 义行：义，合乎道义；行，行为、品行。二字合指符合道义的品行、善行。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
“ 诸家争讼曲直，可质于我。 ”
- 诸家：诸，众多、各；家，家庭、家族。二字合指各家各户。
- 争讼：争，争论；讼，诉讼、打官司。二字为同义复词，指争执、纠纷。
- 曲直：曲，理亏、错误；直，有理、正确。二字合用，指是非对错。
- 可：可以。
- 质：质询、评判、对质。
- 于：介词，引出对象，相当于“向”、“给”。
- 我：第一人称代词，王烈自称。
阵亡
“ 烈尚不能自断，何断人乎？ ”
- 烈：王烈自称己名。
- 尚：尚且、还。
- 不能：不，否定词；能，能够。二字合指没有能力做到。
- 自断：自，自己；断，判断、决断。二字合指对自己（的事情）做出判断或决断。
- 何：疑问词，怎么、哪里。
- 断人：断，判断、裁决；人，他人。二字合指评判、裁决他人（的是非）。
- 乎：句末疑问语气词，相当于“呢”。