“ 破荆门、克三山，巨舰蔽江，请降幡出石头 ”
- 破：攻破。
- 荆门：地名，长江中游军事重镇。
- 克：攻克。
- 三山：地名，或指南京附近的三山矶，亦为江防要地。
- 巨舰：巨大的战船。
- 蔽江：蔽，遮蔽；江，江面。形容战船极多，遮蔽了江面。
- 请降幡：请降，请求投降；幡，一种垂直悬挂的窄长旗子。指表示投降的旗帜。
- 出：出现、竖起。
- 石头：石头城，即东吴都城建业（今南京）的别称。此句描述东吴末帝孙皓在王濬兵临城下时，出城投降。
QUOTE DETAIL
王濬 · 艨艟破浪
台词深度鉴赏与解析
长驱
“ 过巫峡、至秭归，焚铁索于一炬，执长缨缚苍龙 ”
- 过：经过。
- 巫峡：长江三峡之一，地势险要。
- 至：到达。
- 秭归：地名，今湖北秭归，长江沿岸要地。
- 焚：焚烧。
- 铁索：铁锁链。此处用典，指东吴在长江险要处设置的横江铁锁（铁锥），被王濬用火炬、大筏破除。
- 于：介词，在。
- 一炬：一把火。化用杜牧《阿房宫赋》“楚人一炬，可怜焦土”句式，形容一把火烧毁。
- 执：手持。
- 长缨：长，长的；缨，绳子、带子。化用终军“请缨”典故，指请求出征或擒敌的长绳，此处比喻军队。
- 缚：捆绑、擒拿。
- 苍龙：苍，青色；龙，传说中的神兽。此处比喻强大的敌人（东吴政权）。
统业
“ 老骥扶剑，奋暮年壮志，益堪舆之万里 ”
- 老骥：老，年老；骥，良马。化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”句，比喻年老的英雄（王濬伐吴时已七十余岁）。
- 扶剑：扶，手按、持握；剑，宝剑。指手按宝剑，象征老当益壮，准备征战。
- 奋：振作、奋发。
- 暮年：晚年。
- 壮志：雄壮、豪迈的志向。
- 益：增加、扩展。
- 堪舆：堪，天道；舆，地道。二字合用，原指天地，后引申为疆土、版图。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 万里：形容疆域辽阔。
“ 北马临江，曳江北春风，抚江南之锦绣 ”
- 北马：北，北方；马，战马。指来自北方的战马（或骑兵），象征王濬所率领的西晋水陆大军。
- 临江：临，到达、临近；江，长江。指大军抵达长江北岸。
- 曳：拖、引，此处引申为带来、携卷。
- 江北：长江以北地区。
- 春风：春天的风，此处既指自然时令，也象征胜利的、充满生机的气势。
- 抚：抚摸，引申为安抚、平定。
- 江南：长江以南地区，此处特指东吴政权统治的区域。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 锦绣：锦，有彩色花纹的丝织品；绣，刺绣。二字合用，比喻美丽富饶的河山。
阵亡
“ 扫六合、全金瓯，虽死而无憾 ”
- 扫：扫平、平定。
- 六合：指上下和东西南北四方，即天下、全国。化用贾谊《过秦论》“履至尊而制六合”。
- 全：保全、使完整。
- 金瓯：金，黄金；瓯，盆盂类器皿。比喻完整、巩固的国土。化用《南史·朱异传》“我国家犹若金瓯，无一伤缺”。
- 虽：即使。
- 死：死亡。
- 而：连词，表转折。
- 无憾：没有遗憾。