“ 佩玖清响，见君羞颜 ”
- 佩玖：佩，佩戴；玖，似玉的黑色美石。二字合用，指身上佩戴的美玉（玖），化用《诗经·王风·丘中有麻》“彼留之子，贻我佩玖”句，有定情信物之意。
- 清响：清，清脆；响，声响。指玉佩碰撞发出的清脆声响。
- 见：看见、见到。
- 君：对对方的尊称，相当于“您”，此处指心仪的男子。
- 羞颜：羞，害羞；颜，容颜、面容。指害羞的面容。
QUOTE DETAIL
王桃 · 春悦桃秾
台词深度鉴赏与解析
摇佩
“ 玉佩琼琚挂桃李，兰溪粉蝶翻花枝 ”
- 玉佩：玉，玉石；佩，佩饰。泛指玉制的佩饰。
- 琼琚：琼，美玉；琚，佩玉名。二字同义复用，泛指精美的玉佩。此词亦出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”。
- 挂：悬挂、垂挂。
- 桃李：桃树和李树，亦常比喻所栽培的后辈或所敬慕的人，此处双关，既指桃李树木，也暗喻美好的（爱情）果实或人物。
- 兰溪：兰，兰花，或指芳草；溪，小溪。指长满兰草（或泛称香草）的溪流。
- 粉蝶：粉，粉白色；蝶，蝴蝶。指粉白色的蝴蝶。
- 翻：翻飞、飞舞。
- 花枝：花，花朵；枝，枝条。指开花的枝条。
护关
“ 春庭落花坠，遇卿心弦动 ”
- 春庭：春，春季；庭，庭院。二字合指春天的庭院。
- 落花：落，飘落；花，花朵。指凋谢飘落的花瓣。
- 坠：坠落、落下。
- 遇：遇见、遇到。
- 卿：古代第二人称敬称，常用于君对臣、夫对妻或同辈间亲昵的称呼，此处指心仪之人。
- 心弦：心，内心；弦，琴弦。二字合用为比喻，指内心被触动，如同琴弦被拨动。
- 动：拨动、触动。
“ 桃夭芳菲浓，浅池双影照 ”
- 桃夭：桃，桃树；夭，草木茂盛美丽的样子。二字合用，直接引用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”，形容桃树繁茂、桃花艳丽，亦常喻女子年轻美貌。
- 芳菲：芳，花草的香气；菲，花草茂盛。二字同义复用，指花草的芳香与繁盛景象。
- 浓：浓厚、浓郁。
- 浅池：浅，水不深；池，池塘。指水浅的池塘。
- 双影：双，两个；影，倒影。指两个人（“我”与“卿”）的倒影。
- 照：映照、倒映。
阵亡
“ 妹妹，何时能再赏此景 ”
- 妹妹：对同辈（或自称）年轻女子的亲切称呼。
- 何时：何，什么；时，时候。二字合指什么时候。
- 能：能够。
- 再：再次、又一次。
- 赏：欣赏、观赏。
- 此景：此，这；景，景色、景象。指眼前（或心中怀念）的美好景色。