“ 金铃系玉瑶，步步鸣思君之环佩 ”
- 金铃：金，金属；铃，铃铛。指金属制成的铃铛。
- 系：系着、拴着。
- 玉瑶：玉，美玉；瑶，美玉。二字为同义复词，泛指精美的玉佩。
- 步步：每走一步。
- 鸣：发出响声。
- 思君：思，思念；君，对丈夫或所爱男子的尊称。指思念夫君。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 环佩：环，玉环；佩，玉佩。古人系在衣带上的玉制装饰品，行走时相碰发出清脆声音。
QUOTE DETAIL
王桃 · 战场荣耀
台词深度鉴赏与解析
摇佩
“ 赠我琼瑶之君子，当携一世之窈窕 ”
- 赠我：赠，赠送；我，第一人称代词。
- 琼瑶：琼，美玉；瑶，美玉。二字为同义复词，泛指美玉。化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”句，象征珍贵的情意。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 君子：指品德高尚的男子，此处指她的丈夫。
- 当：应当、应该。
- 携：携手、携带，此处引申为“拥有”。
- 一世：一，整个；世，一生。指一辈子。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 窈窕：形容女子文静而美好。此处用作名词，代指美好的（生活或情意）。
护关
“ 我夫乃关氏之俊杰，谁敢侮之 ”
- 我夫：我，第一人称代词；夫，丈夫。二字合指我的丈夫。
- 乃：是，表示判断。
- 关氏：关，姓氏；氏，表示宗族。此处特指关羽所在的家族。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 俊杰：俊，才智出众；杰，豪杰。二字为同义复词，指英雄豪杰。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 敢：胆敢、敢于。
- 侮：侮辱、轻慢。
- 之：第三人称代词，指代“我夫”（我的丈夫）。
“ 长刀系红缨，身伴千军万马、情随万水千山 ”
- 长刀：长，长的；刀，兵器。指长柄大刀，是关羽的标志性武器。
- 系：系着、拴着。
- 红缨：红，红色；缨，系在武器或帽子上的穗状饰物。指红色的穗子，常装饰于兵器，增添威仪。
- 身伴：身，身体、自身；伴，陪伴。指自身与……相伴。
- 千军万马：千、万，虚指数目极多；军，军队；马，战马。四字合用为成语，形容雄壮的队伍或浩大的声势。
- 情随：情，感情、情意；随，跟随。指情意跟随着……
- 万水千山：万、千，虚指数目极多；水，江河；山，山岭。四字合用为成语，指路途遥远艰险。
阵亡
“ 人间芳菲尽，花落水长流 ”
- 人间：人世间。
- 芳菲：芳，花草的香气；菲，花草茂盛。二字合用，指盛开的花草，亦代指春天。
- 尽：完、没有了。
- 花落：花，花朵；落，凋落。
- 水长流：水，流水；长流，长久地流淌。此句以自然景象比喻生命逝去（花落）而思念或时光永恒（水长流），意境哀婉。