“ 雏鸟初啼，鸾鸣九霄 ”
- 雏鸟：雏，幼小的；鸟，禽类。指幼鸟。
- 初啼：初，初次、第一次；啼，鸣叫。指第一次鸣叫。
- 鸾鸣：鸾，传说中凤凰一类的神鸟；鸣，鸣叫。鸾鸟鸣叫，比喻发出美妙或高贵的声音。
- 九霄：九，虚数，形容极高；霄，天空、云霄。指天的极高处。
QUOTE DETAIL
王悦 · 妃红夭夭
台词深度鉴赏与解析
鸣鸾
“ 不鸣则已，一鸣惊人 ”
- 不鸣：不，否定词；鸣，鸟叫，引申为发出声音、表现才能。
- 则已：则，就；已，停止、罢了。二字连用，表示“就罢了”、“就算了”。
- 一鸣：一，一旦；鸣，同上。
- 惊人：惊，使……震惊；人，人们。使人们震惊。
- （整体解析）：此句直接引用《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”比喻平时没有特殊表现，一旦行动便做出惊人的成绩。
护关
“ 我守此关，坚如磐石 ”
- 我守：我，第一人称代词；守，守卫、防守。
- 此关：同上，这个关隘。
- 坚如：坚，坚固；如，如同。
- 磐石：磐，厚而大的石头；石，石头。二字同义复用，指厚重坚固的大石头，比喻不可动摇。
“ 此关有我，固若金汤 ”
- 此关：此，这；关，关隘、要塞。指这个关隘。
- 有我：有，存在；我，第一人称代词。指有我在（驻守）。
- 固若：固，坚固；若，好像。坚固得如同。
- 金汤：“金城汤池”的简称。金，金属造的城；汤，滚烫的护城河。比喻防御工事无比坚固，难以攻破。
阵亡
“ 鸾死铅妆歇，人亡锦字空 ”
- 鸾死：鸾，同上，神鸟，常喻指女子或美好的事物；死，死亡。鸾鸟死去，比喻美好生命的逝去。
- 铅妆：铅，古代女子化妆用的铅粉；妆，妆饰、打扮。二字合指女子的妆容。
- 歇：停止、停歇。
- 人亡：人，指（画/思念的）人；亡，消亡、逝去。
- 锦字：典出《晋书·列女传》，前秦窦滔之妻苏蕙，织锦为《回文璇玑图诗》以寄思念。后以“锦字”代指妻子寄给丈夫的书信或表达思念的诗文。
- 空：空虚、徒然、没有意义。指书信无人可寄，情意无所寄托。