“ 红线绕指柔，慧剑斩情丝，缘尽矣。 ”
- 红线：红，红色；线，丝线。二字合用，特指“月老红线”或“赤绳”。典出唐代李复言《续玄怪录·定婚店》，传说月下老人以红绳系男女之足，注定姻缘。后泛指姻缘、情缘。
- 绕指柔：绕，缠绕；指，手指；柔，柔软。三字合用，字面意为（红线）缠绕在手指上，柔软顺从。常化用西晋刘琨《重赠卢谌》诗中“何意百炼钢，化为绕指柔”句，此处双关，既描绘红线缠绕手指的具象，又暗喻原本刚强或坚定的心意（或缘分）变得缠绵难断、柔软顺从。
- 慧剑：慧，智慧（佛教用语，指破除迷惑、证悟真理的智慧）；剑，宝剑。二字合用，为佛教典故，指以智慧之力斩断烦恼，犹如利剑。此处特指斩断情爱烦恼的智慧。
- 斩：斩断、砍断。
- 情丝：情，情爱、感情；丝，丝线。二字合用，比喻缠绵不绝、难以割舍的情爱纠葛，如同丝线般缠绕。
- 缘：缘分、因缘。
- 尽：完结、终止。
- 矣：文言句末语气词，相当于“了”，表示已然或肯定的语气。